Перевод текста песни Königin - Nosliw, Max Herre

Königin (оригинал)

Meine Lady gibt mir was ich brauch' zum Menschsein:
Liebe, Wärme, Ruhe, Kraft, Frieden und Action
Sie weckt in mir die Poesie und Melodie
Ich bin da, denn sie ist mein Ziel, yeah
Meine Lady gibt mir Liebe und Geborgenheit
Weil sie mit mir meine Visions und Sorgen teilt
Sorgt dafür, dass ich immer schön auf’m Boden bleib'
Ich halt mein shorty tight, yeah
Ich weiß es ist nicht leicht mit so 'nem Typen wie mir klarzukommen
Vielleicht sag' ich’s dir nicht oft genug, doch Love — ich sag’s in 'nem Song
Für meine Frau meine Königin (meine Queen)
Alles Licht der Welt und alles Glück
Ich wünsch' mir, dass es bleibt wie es ist
Es gibt nur eine für mich, mein Schatz
Für meine Frau, meine Königin (meine Queen)
Ich geb' ihr soviel ich kann zurück
Ich wünsch' mir, dass sie fühlt wie ich fühl'
Denn ich liebe nur Sie, my love, yeah
Meine Frau, meine Frau, meine Frau (oh meine Queen) meine Frau, meine Frau (2x)
Meine Lady gibt mir Kraft und inspiriert mich
Gibt mir die Freiheit dazu, dass ich mich verwirklich'
Wenn ich ihr erzähl', was mich bewegt, kann Sie zuhören
Uuuhhh Ich lieb' mein Rude Girl
Auch wenn ich öfter was vergesse, unpünktlich und pleite bin, yeah
Ich arbeite daran, dem gerecht zu sein was ich für die empfind', yeah
Für meine Frau meine Königin (meine Queen)
Alles Licht der Welt und alles Glück
Ich wünsch' mir, dass es bleibt wie es ist
Es gibt nur eine für mich, mein Schatz
Für meine Frau, meine Königin (meine Queen)
Ich geb ihr soviel ich kann zurück
Ich wünsch' mir, dass es bleibt wie es ist
Manchmal zeig' ich’s ihr nicht, my love
Sie ist mein Ein, sie ist mein Alles und noch vieles mehr
Meine Erfüllung aller Träume, geb' sie nie mehr her
Ich hoffe nur, dass diese Liebe ewig in ihr bleibt
Und meine Empress ihr Leben mit mir für immer teilt
Sie ist meine Sonne, ist mein Licht und meine Reflektion
Früher hab' ich das mit der Liebe nie so ernst genommen
Heute wünsch' ich mir nur, dass ich sie auf ewig hab'
Weil nur 'ne Queen aus mir 'n König macht
Für meine Frau meine Königin (meine Queen)
Alles Licht der Welt und alles Glück
Ich wünsch' mir, dass es bleibt wie es ist
Es gibt nur eine für mich, mein Schatz
Für meine Frau, meine Königin (meine Queen)
Ich geb' ihr soviel ich kann zurück
Ich wünsch' mir, dass sie fühlt wie ich fühl'
Denn ich liebe nur Sie, my love, yeah
Meine Frau, meine Frau, meine Frau (oh meine Queen) meine Frau, meine Frau (2x)

Королева (перевод)

Моя госпожа дает мне то, что мне нужно, чтобы быть человеком:
Любовь, тепло, спокойствие, сила, мир и действие
пробуждает во мне поэзию и мелодию
Я здесь, потому что она моя цель, да
Моя леди дает мне любовь и безопасность
Потому что она разделяет со мной мои взгляды и опасения.
Следит за тем, чтобы я всегда оставался на земле
Я крепко держу свою коротышку, да
Я знаю, что нелегко ладить с таким парнем, как я.
Может быть, я не говорю тебе достаточно часто, но любовь - я скажу это в песне
Для моей жены, моей королевы (моей королевы)
Весь свет в мире и все счастье
Я хочу, чтобы он оставался таким, какой он есть
Для меня есть только один, милый
Для моей жены, моей королевы (моей королевы)
Я отдаю ей столько, сколько могу
Я хочу, чтобы она чувствовала, как я себя чувствую
Потому что я люблю только тебя, любовь моя, да
Моя жена моя жена моя жена (о моя королева) моя жена моя жена (2x)
Моя леди дает мне силы и вдохновляет меня
Дает мне свободу реализовать себя
Если я скажу ей, что мной движет, она сможет выслушать
Uuuhhh я люблю свою грубую девушку
Даже если я часто что-то забываю, бываю непунктуальным и сломленным, да
Я работаю над тем, чтобы соответствовать тому, что я к ним чувствую, да
Для моей жены, моей королевы (моей королевы)
Весь свет в мире и все счастье
Я хочу, чтобы он оставался таким, какой он есть
Для меня есть только один, милый
Для моей жены, моей королевы (моей королевы)
Я отдаю ей столько, сколько могу
Я хочу, чтобы он оставался таким, какой он есть
Иногда я не показываю ей, любовь моя
Она моя единственная, она мое все и многое другое
Мое исполнение всех мечтаний, никогда больше не отказывайся от них
Я просто надеюсь, что любовь останется внутри нее навсегда
И моя императрица делит со мной свою жизнь навсегда
Она мое солнце, мой свет и мое отражение
Я никогда не относился к любви так серьезно
Сегодня я только хочу, чтобы она была у меня навсегда
Потому что только королева делает из меня короля
Для моей жены, моей королевы (моей королевы)
Весь свет в мире и все счастье
Я хочу, чтобы он оставался таким, какой он есть
Для меня есть только один, милый
Для моей жены, моей королевы (моей королевы)
Я отдаю ей столько, сколько могу
Я хочу, чтобы она чувствовала, как я себя чувствую
Потому что я люблю только тебя, любовь моя, да
Моя жена моя жена моя жена (о моя королева) моя жена моя жена (2x)