Перевод текста песни Loser - Nosliw

Loser (оригинал)

Yeaah yaaah oohh.
Yagga yagga yag ja ja.
das is 'ne kleine Story — eine Deutschland-Story
Hier kommen die, denen man nie ins Gesicht schaut
Die Art von Menschen, denen man prinzipiell nicht traut
'ne Horde Kids, die immer hinten sitzt
Die ganz dringend Nachhilfe im Deutschunterricht braucht
Die halbstarken Primaten der Kleinstadt
An die das Leben nur Arschkarten verteilt hat
Peripherie der Community, an der’s Sozialsystem recht erfolgreich scheitert
Trotz alledem kommen sie sehr gut zurecht, denn
Mit Änderungen braucht man eh nicht zu rechnen
Was soll der Stress von 'nem Eignungstest
Wenn die Chancen auf Jobs sowieso viel zu schlecht sind?
Die Eltern machen’s ihnen vor wie man aufgibt
Weil jeder weiß wie diese scheiß Story ausgeht
Denn Vater Staat kommt jetzt an den Start
Wenn es knallt, weil ein Assi wieder austickt
Das geht an all die Loser — ich fühle eure Frustationen in dem Shit
All die Loser — seid ihr zum Scheitern geboren, dann singt mit:
All die Loser — ich kann verstehen, dass ihr seid wie ihr seid
All die Loser — ich hoffe bald kommt 'ne bessere Zeit für euch
Völlig gelangweilt von Koks und respektlos
Bauen sie nur Scheiße in den Schluchten der Ghettos
Wo selbst die Bullen nicht mehr hinkommen wollen
Wird es leichter wenn man sich das Hirn einfach wegkokst
Und erst so richtig zur Unterschicht zählt man
Wird man mit 17 zum dritten mal Eltern
Die Tricks beim Amt sind schon eingebrannt
Denn es kommt wie überall ja zuerst 'mal aufs Geld an
Was soll man denn von einer Jugend erwarten
Wenn die Kommunen Jugendarbeit begraben
Sie schaffen Platz für stupiden Hass
Und Onkel Nazi empfängt sie mit offenen Armen
Auch für den Rest gibt’s irgendeine Karriere
Im Park, im Knast oder im Rotlichtgewerbe
Es ist jetzt so, ihr bleibt für immer low
Denn euer Leben ist ein Griff ins Klo
Auch wenn sich kein Schwein um euch schert
Und ihr niemals dazu gehört
Ihr den Gesellschaftsfrieden stört
Ist euer Schicksal auch 'was wert:
Ihr gebt uns die Gelegenheit
Mal etwas besseres zu sein
Und arrogant zu übersehen:
Ihr seid die Opfer des Systems —
Dumme Loser, faule Loser, dreckige Loser …

Неудачник (перевод)

Дааааааааааааааа.
Ягга ягга яг да да.
это маленькая история - история Германии
А вот и те, кому ты никогда не смотришь в лицо
Люди, которым вы не доверяете из принципа
Куча детей, которые всегда сидят сзади
Кому срочно нужны репетиторы на уроках немецкого
Хулиганы из маленького городка
Кому жизнь раздала только задницы
Периферия сообщества, где социальная система довольно успешно терпит неудачу
Несмотря на все это, они очень хорошо ладят, потому что
Вы не должны ожидать изменений в любом случае
Что такое стресс теста способностей
Если шансы получить работу слишком малы в любом случае?
Родители показывают им, как сдаться
Потому что все знают, чем закончилась эта дерьмовая история.
Потому что государство-отец сейчас начинает
Когда происходит взрыв, потому что асси снова сходит с рельсов
Это касается всех неудачников — я чувствую твое разочарование в этом дерьме.
Все неудачники — если вы рождены терпеть неудачи, подпевайте:
Все неудачники — я могу понять, что ты такой, какой ты есть.
Все неудачники — надеюсь, для вас скоро наступит лучшее время
Совершенно скучно от кокаина и неуважительно
Они просто лажают в оврагах гетто
Куда даже полицейские больше не хотят идти
Становится ли легче, если вы просто вышибете себе мозг?
И ты действительно принадлежишь к низшему классу
В 17 лет вы становитесь родителем в третий раз
Трюки в офисе уже сожжены
Потому что, как и везде, в первую очередь это зависит от денег.
Чего ждать от молодежи?
Когда муниципалитеты хоронят молодежную работу
Они освобождают место для глупой ненависти
И дядя Наци приветствует их с распростертыми объятиями
Для остальных тоже есть карьера
В парке, в тюрьме или на красных фонарях
Теперь это так, ты остаешься на низком уровне навсегда
Потому что твоя жизнь - это купание в унитазе
Даже если никому на тебя наплевать
И ты никогда не принадлежишь
Вы нарушаете покой общества
Ваша судьба тоже чего-то стоит?
Вы даете нам возможность
Быть чем-то лучше
И высокомерно пропустить:
Вы жертвы системы —
Глупые неудачники, ленивые неудачники, грязные неудачники...