| Sie schüren ständig unsere Zweifel
| Они постоянно вызывают наши сомнения
|
| Unsere Sorgen
| наши заботы
|
| Unseren Riesenschiss vor morgen
| Наше большое дерьмо до завтра
|
| Sie bieten uns die beste Lösung
| Вы предлагаете нам лучшее решение
|
| Die Offenbarung
| Откровение
|
| Alles eine Frage der Bezahlung
| Все дело в оплате
|
| Sie machen Cash mit unserer Hoffnung
| Они зарабатывают на нашей надежде
|
| Mit unseren Träumen
| с нашими мечтами
|
| Der Angst die Chancen zu versäumen
| Страх упустить возможности
|
| Der Furcht vorm ewigen Alleinsein
| Страх одиночества навсегда
|
| Seelischen Pleiten
| Психические банкротства
|
| Der Furcht vor richtig harten Zeiten
| Страх действительно трудных времен
|
| Sie werden reich an unserer Panik
| Они разбогатели на нашей панике
|
| Und Hysterien
| и истерия
|
| Wir finanziern Industrien
| Мы финансируем отрасли
|
| Sie ködern uns mit ihrem Lächeln
| Они манят нас своими улыбками
|
| Und einem Versprechen
| И обещание
|
| Solange wir die Rechnung blechen
| Пока мы выкладываем счет
|
| Sie finden immer einen Schwachpunkt
| Вы всегда найдете слабое место
|
| Unsicherheiten
| неопределенности
|
| Die uns ein Leben lang begleiten
| Кто сопровождает нас всю жизнь
|
| Sind immer da wenn wir sie brauchen
| Всегда рядом, когда они нам нужны
|
| Sie fangen uns auf wenn
| Они поймают нас, если
|
| Wir davon nur genügend kaufen
| Мы покупаем только достаточное количество
|
| Unsere Angst ist deren Business
| Наш страх - их дело
|
| Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
| Мы все платим за нашу свободу, и ты это знаешь.
|
| Denn unsere Angst ist deren Business
| Потому что наш страх - их дело
|
| Die ganze Welt hat die Hosen voll
| Весь мир сыт по горло
|
| Unsere Angst ist deren Business
| Наш страх - их дело
|
| Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
| Мы все платим за нашу свободу, и ты это знаешь.
|
| Denn unsere Angst ist deren Business
| Потому что наш страх - их дело
|
| Die ganze Welt hat die Hosen voll
| Весь мир сыт по горло
|
| Sie kommen nur mit bester Absicht
| Они приходят только с лучшими намерениями
|
| Um uns zu retten
| Чтобы спасти нас
|
| Mit Wochendosen und Tabletten
| С недельными дозами и таблетками
|
| Und wir gehn Heim mit nochmehr Schiss
| И мы идем домой еще страшнее
|
| Und sie verdienen
| И они заслуживают
|
| Sich blöd an ihrer Medizin
| Глупо об их медицине
|
| Sie kennen unsere Neurosen
| Вы знаете наши неврозы
|
| Hören die Gebete
| услышать молитвы
|
| Doch alles nur für gute Knete
| Но все для хорошего теста
|
| Sie bieten uns die schnelle zuflucht
| Они предлагают нам быстрое убежище
|
| Der schönen scheinwelt
| Прекрасный мир иллюзий
|
| Wir brauchen nur ein bisschen Kleingeld
| Нам просто нужно немного мелочи
|
| Unsere Angst ist deren Business
| Наш страх - их дело
|
| Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
| Мы все платим за нашу свободу, и ты это знаешь.
|
| Denn unsere Angst ist deren Business
| Потому что наш страх - их дело
|
| Die ganze Welt hat die Hosen voll
| Весь мир сыт по горло
|
| Unsere Angst ist deren Business
| Наш страх - их дело
|
| Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
| Мы все платим за нашу свободу, и ты это знаешь.
|
| Denn unsere Angst ist deren Business
| Потому что наш страх - их дело
|
| Die ganze Welt hat die Hosen voll
| Весь мир сыт по горло
|
| Wir haben Angst, Schiss, Furcht ja wir sind Opfer
| Мы боимся, боимся, боимся, да, мы жертвы
|
| Wir sind eine Welt voller traumatisierter Hypochonder
| Мы мир травмированных ипохондриков
|
| Früher hatten wir angst vor Licht und Sonne, Blitzen und Donner
| Раньше мы боялись света и солнца, молнии и грома
|
| Heute vor Gammeldöner und Acrylamiten in Pommes
| Сегодня перед Gammeldöner и Acrylamites в картофеле фри
|
| Wir haben Angst vor Kiffen, Windpocken, Hitze im Sommer
| Мы боимся травки, ветряной оспы, летней жары
|
| Vor künstlich gespritzten Äpfeln, Bananen, Kirschen vom Wochenmarkt
| Перед искусственно опрысканными яблоками, бананами, вишнями с еженедельного рынка
|
| Wir haben Angst vor China und Sowjets, Krieg und McDonalds
| Мы боимся Китая и Советов, войны и Макдональдса.
|
| Vor verantwortungslosen Pokern und vorm sinkenden Dollar
| От безответственного покера и от тонущего доллара
|
| Bis ins Rückenmark Angst vor Al Quaida, Angst vor Bin Laden
| Страх перед Аль-Каидой, страх перед бен Ладеном до глубины души
|
| Wir haben Schiss vor den Lehman Brothers und Angst vor den Staaten
| Мы боимся Lehman Brothers и боимся Штатов
|
| Wir haben Angst vorm Gefängnis, haben Angst vor der Freiheit
| Мы боимся тюрьмы, боимся свободы
|
| Haben Angst vor der Ehe und schreckliche Angst vorm Alleinsein
| Боятся брака и ужасно боятся одиночества
|
| Wir kapseln uns ein, Schiss vor unserer eigenen Jugend
| Мы инкапсулируем себя, боясь собственной молодости
|
| Wir haben Angst vor Hüftspeck und einem zu kleinem Busen
| Мы боимся любовных ручек и слишком маленькой груди
|
| Für ihre Panikmachmaschinerie und ihre Interessen sind wir übersensibilisiertes
| Мы чрезмерно чувствительны к их машине запугивания и их интересам.
|
| gefundenes Fressen
| нашел еду
|
| Wir haben Angst!
| Мы напуганы!
|
| Unsere Angst ist deren Business
| Наш страх - их дело
|
| Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
| Мы все платим за нашу свободу, и ты это знаешь.
|
| Denn unsere Angst ist deren Business
| Потому что наш страх - их дело
|
| Die ganze Welt hat die Hosen voll
| Весь мир сыт по горло
|
| Unsere Angst ist deren Business
| Наш страх - их дело
|
| Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
| Мы все платим за нашу свободу, и ты это знаешь.
|
| Denn unsere Angst ist deren Business
| Потому что наш страх - их дело
|
| Die ganze Welt hat die Hosen voll
| Весь мир сыт по горло
|
| Ich habe Angst
| Я боюсь
|
| Du hast Angst
| ты напуган
|
| Wir haben Angst | мы боимся |