Перевод текста песни So Have I For You - Nikka Costa

So Have I For You (оригинал)

I am a woman with a mission and a past to outdo
I don’t need a gun I’ve got a microphone and a melody or two
Just like the earth has spent a thousand years making up for what we do
So have I for you
Your seeds of misery have sprouted and they try to block my way
The worst gets the better of you and you try to disarm me with an embrace
Just like the heart that’s spent a lifetime forgiving what is cruel
So have I for you
Well mama you can choose the rain but I choose the sun
That’s all I need to free myself
I am a woman with a mission and a past to outdo
I don’t need a gun I’ve got a microphone and a melody or two
Just like the earth has spent a thousand years making up for what we do
So have I for you
I have justified every wave in our ocean
I have covered every range of emotion
And just like the sea has spent eternity at the mercy of the moon
So have I for you
Well mama you can choose the rain but I choose the sun
That’s all I need to free myself
This bird’s gonna fly so high
Watch my sky come undone
Mama you can choose the rain
But I choose the sun

Как И Я Для Тебя (перевод)

Я женщина с миссией и прошлым, чтобы превзойти
Мне не нужен пистолет, у меня есть микрофон и мелодия или две
Так же, как Земля потратила тысячу лет на то, чтобы восполнить то, что мы делаем.
Так что я для вас
Твои семена страданий проросли, и они пытаются преградить мне путь.
Худшее берет верх над тобой, и ты пытаешься разоружить меня объятиями
Так же, как сердце, которое всю жизнь прощало то, что жестоко
Так что я для вас
Ну, мама, ты можешь выбрать дождь, но я выбираю солнце
Это все, что мне нужно, чтобы освободиться
Я женщина с миссией и прошлым, чтобы превзойти
Мне не нужен пистолет, у меня есть микрофон и мелодия или две
Так же, как Земля потратила тысячу лет на то, чтобы восполнить то, что мы делаем.
Так что я для вас
Я оправдал каждую волну в нашем океане
Я охватила все диапазоны эмоций
И так же, как море провело вечность во власти луны
Так что я для вас
Ну, мама, ты можешь выбрать дождь, но я выбираю солнце
Это все, что мне нужно, чтобы освободиться
Эта птица будет летать так высоко
Смотри, как рушится мое небо.
Мама, ты можешь выбрать дождь
Но я выбираю солнце