Перевод текста песни Like A Feather - Nikka Costa

Like A Feather (оригинал)

Coming out of my wishin well
Where only echoes lonely hear my prayers
I’m coming around to bending
Cause my resistance’s been far too persistent
I’ve come too far to force it
So I’ll watch it slide and land
I could come on strong and willful but
I’d rather watch it fall to the palm of my hand
And when I
Set it free
Like a feather
It will be
And when I rise
To see it done
Like whatever
It will be
It will be
I’m taking a breather baby
From sitting on pins waiting for my sky to fall
I’m taking up giving in
So here’s the wheel, I’m putting my feet up
Take another look at me baby
Today I’m taking on catastrophe
I’d rather take it easy
Than try to force what’s on its way to me
And when I
Set it free
Like a feather
It will be
And when I rise
To see it done
Like whatever
It will be
It will be
We’re only afraid if we pull back the blinds too far
The light behind that we free will blind other stars
But the truth doesn’t blind it helps to see far
So get ready to be
Who you are

Как Перышко (перевод)

Выходит из моего желания хорошо
Где только эхо одиноких слышит мои молитвы
Я собираюсь согнуться
Потому что мое сопротивление было слишком настойчивым
Я зашел слишком далеко, чтобы форсировать это
Так что я буду смотреть, как он скользит и приземляется
Я мог бы прийти сильным и своевольным, но
Я бы предпочел посмотреть, как он упадет на мою ладонь
И когда я
Освободи
Как перо
Это будет
И когда я встаю
Чтобы увидеть, как это делается
Как и все
Это будет
Это будет
Я беру передышку, детка
От сидения на булавках в ожидании падения моего неба
Я сдаюсь
Итак, вот колесо, я поднимаю ноги
Взгляни на меня еще раз, детка
Сегодня я беру на себя катастрофу
Я бы предпочел успокоиться
Чем попытаться заставить то, что на пути ко мне
И когда я
Освободи
Как перо
Это будет
И когда я встаю
Чтобы увидеть, как это делается
Как и все
Это будет
Это будет
Мы боимся, только если слишком сильно отодвигаем жалюзи
Свет, за которым мы свободны, ослепит другие звезды
Но правда не ослепляет, она помогает видеть далеко
Так что будьте готовы быть
Кто ты