Перевод текста песни Una Palabra De Amor - Nikka Costa

Una Palabra De Amor (оригинал)

No quiero nada más,
No pido nada más,
Sé lo que puedo recibir.
Ya sé que no es verdad,
Pero la realidad
No la deseo para mí.
Por favor, ya no pienses más,
Lo tengo que escuchar,
Para consolar mi corazón.
Solo te pido una cosa,
Una mentira piadosa,
Una palabra de amor.
Es fácil,
La tienes ya tan usada,
No te costará nada,
Una palabra de amor.
Será mi talismán,
Contra la soledad,
De noche la recordaré.
Me gustará pensar,
Que es mía nada más,
No tengo nada que perder
(Estribillo)
Y un día, pronto, la olvidaré
Es fácil…

Слово Любви (перевод)

Я не хочу ничего другого,
Я не прошу ничего больше,
Я знаю, что я могу получить.
я знаю, что это неправда
Но реальность
Я не хочу этого для себя.
Пожалуйста, не думай больше
я должен слушать
Чтобы утешить мое сердце.
Я прошу тебя только об одном,
Благочестивая ложь,
Слово любви.
Это легко,
Вы уже так привыкли,
Вам это ничего не будет стоить,
Слово любви.
Будет моим талисманом,
против одиночества,
Ночью я буду вспоминать ее.
я хотел бы подумать
Это мое больше ничего,
мне нечего терять
(Хор)
И однажды скоро я забуду ее
Это легко…