Перевод текста песни Some Kind of Beautiful - Nikka Costa

Some Kind of Beautiful (оригинал)

Like the day looks forward to the rising sun
Like the sun that everyday kiss the tide
Like the bridge that leads you to the other side
I’m everyday thankful that you’re the one
If you chased me baby I’d be still as stone
Cause babe you bring my smile on like no other
There ain’t no deeper feeling I get nowhere than
When I’m the skin beneath your hands
You’re some kind of beautiful in my life
You’re some kind of beautiful in my life
You’re some kind of beautiful in my life
You’re some kind of beautiful in my life
I don’t need to hide my willingness
To revel at the beauty that you possess
Like every grain of sand that rolls with the sea
Just like heaven you and I will forever be
Some kind of beautiful in my life, yeah
Some kind of beautiful in my life
Some kind of beautiful in my life…

Какая - то Красивая (перевод)

Как день с нетерпением ждет восхода солнца
Как солнце, которое каждый день целует прилив
Как мост, который ведет вас на другую сторону
Я каждый день благодарен, что ты один
Если бы ты преследовал меня, детка, я был бы неподвижен, как камень
Потому что, детка, ты вызываешь у меня улыбку, как никто другой.
Нет более глубокого чувства, чем
Когда я кожа под твоими руками
Ты какая-то красивая в моей жизни
Ты какая-то красивая в моей жизни
Ты какая-то красивая в моей жизни
Ты какая-то красивая в моей жизни
Мне не нужно скрывать свою готовность
Наслаждаться красотой, которой вы обладаете
Как каждая песчинка, катящаяся с морем
Так же, как небеса, мы с тобой всегда будем
Какая-то красивая в моей жизни, да
Какая-то красивая в моей жизни
Какая-то красивая в моей жизни…