Перевод текста песни Around The World - Nikka Costa

Around The World (оригинал)

Everyone around the world
Will find themselves about to fall
In my case I’ve gotten down, gotten up
Laid back down, filled my cup and had to crawl
But it’s clear that it’s my time to be here
And I’m gonna make it clear to you all
We spend our lives trying to get over
On this roller coaster that we’re traveling on
And everyday we ride the elevator
No matter where it takes ya
Up or down
Don’t let it get you down
Love will always be your soldier
Wiping every tear you cry
Yours for always and forever
Yours until the end of time
Everyone around the world
Will find themselves with the chance to fly
In that second we decide if we ride
Or if we’d be satisfied to pass it by
But it’s clear that it’s our time to be here
And we’ve gotta make it clear all our lives
We spend our lives trying to get over
On this roller coaster that we’re traveling on
And everyday we ride the elevator
No matter where it takes ya
Up or down
Don’t let it get you down
Love will always be your soldier
Wiping every tear you cry
Yours for always and forever
Yours until the end of time
When ain’t nothin' goin' right
Love will be your soldier
When all you can do is cry
Love will be your soldier
When no one is around
Love will be your soldier
When your world is tumbling down
Love will be your soldier

вокруг света (перевод)

Все во всем мире
Окажутся вот-вот упадут
В моем случае я спустился, встал
Откинулся назад, наполнил чашку и должен был ползти
Но ясно, что мне пора быть здесь
И я объясню вам всем
Мы проводим свою жизнь, пытаясь преодолеть
На этих американских горках, по которым мы путешествуем
И каждый день мы едем на лифте
Неважно, куда это приведет тебя
Вверх или вниз
Не позволяйте этому сбить вас с толку
Любовь всегда будет вашим солдатом
Вытирая каждую слезу, которую ты плачешь
Ваш навсегда и навсегда
Ваш до скончания века
Все во всем мире
Окажутся с возможностью летать
В эту секунду мы решаем, будем ли мы ехать
Или если бы мы были удовлетворены, чтобы пройти мимо
Но ясно, что пришло наше время быть здесь
И мы должны сделать это ясно всю нашу жизнь
Мы проводим свою жизнь, пытаясь преодолеть
На этих американских горках, по которым мы путешествуем
И каждый день мы едем на лифте
Неважно, куда это приведет тебя
Вверх или вниз
Не позволяйте этому сбить вас с толку
Любовь всегда будет вашим солдатом
Вытирая каждую слезу, которую ты плачешь
Ваш навсегда и навсегда
Ваш до скончания века
Когда ничего не получается
Любовь будет вашим солдатом
Когда все, что ты можешь сделать, это плакать
Любовь будет вашим солдатом
Когда никого нет рядом
Любовь будет вашим солдатом
Когда твой мир рушится
Любовь будет вашим солдатом