Перевод текста песни Everybody Got Their Something - Nikka Costa

Everybody Got Their Something (оригинал)

My face to the sky
Dreaming about just how high
I could go and I’ll know
When I finally get there
Taking of my glasses
Sun pokes through my lashes
And somehow I know
There’s a time for every star to shine
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile like an itty bitty child
People keeping score
Say better hurry up and get yours
Cause somebody else get your spot
Before you even dropped
Seek and you shall find
Everything in my own sweet time
I’ll take my chances
With what I believe is only mine
Busy holding on
So the roof don’t fly
Keep you from moving on
So get it right
Turn the tide over
Like a love song
Like a butterfly
Believe if you hand it over
You’ll come out all right
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile like an itty bitty child
Illuminate the silly things
Shed some light on all that’s wrong
Everybody need it sometime
Sometimes the only thing you got
Is what makes you feel like
You’re something else altogether
You have everything don’t need
Another reason to be something
I’ve been on a ride
And caught up in the landslide
But I’m gonna spread my wings and fly…
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile like an itty bitty child
There’s a time for every star
There’s a time for every star…

У Каждого Есть Что-То Свое (перевод)

Мое лицо к небу
Мечтая о том, как высоко
Я мог бы пойти, и я буду знать
Когда я наконец доберусь туда
Снимаю очки
Солнце пробивается сквозь мои ресницы
И как-то я знаю
Для каждой звезды есть время сиять
Каждый получил свое что-то
Каждый получил свое что-то
Заставьте вас улыбаться, как крошечный ребенок
Люди ведут счет
Скажи лучше поторопиться и получить свой
Потому что кто-то другой получит твое место
Еще до того, как ты упал
Ищите и вы найдете
Все в мое сладкое время
я рискну
С тем, что я считаю, только мое
Занят держится
Так что крыша не летает
Не дать вам двигаться дальше
Так что сделай это правильно
Перевернуть ситуацию
Как песня о любви
Как бабочка
Верь, если передашь
Вы выйдете в порядке
Каждый получил свое что-то
Каждый получил свое что-то
Заставьте вас улыбаться, как крошечный ребенок
Осветите глупые вещи
Пролить свет на все, что не так
Всем это нужно когда-нибудь
Иногда единственное, что у тебя есть
Это то, что заставляет вас чувствовать себя
Ты совсем другой
У тебя есть все, что не нужно
Еще одна причина быть чем-то
Я был в поездке
И попал в оползень
Но я расправлю крылья и полечу...
Каждый получил свое что-то
Каждый получил свое что-то
Заставьте вас улыбаться, как крошечный ребенок
Для каждой звезды свое время
Для каждой звезды свое время…