Перевод текста песни Hope It Felt Good - Nikka Costa

Hope It Felt Good (оригинал)

What if I was the one to leave your sorry ass behind
What if all these tears that’re falling were yours instead of mine
What if I was proof?
all the wiser by the minute
What if I knew your were making a bed and just who was lying in it Hope it felt good to say you love her
Hope it felt good baby baby baby
Hope it felt good to be with another
Hope it felt good yeah yeah yeah
And uhm…
What if I just wipe the floor with your love without even thinking
What if the thread you were hanging on had you strung out on wishful thinking
I’ve become clearer since I came out from under the wrong impression
I’ve been stuck on the detour baby heading in the wrong direction
Hope it felt good to say you love her
Hope it felt good baby baby baby
Hope it felt good to be with another
Hope it felt good yeah yeah yeah
I hope it felt good yeah
I hope it felt good yeah
I hope it felt good for you baby
I hope it felt good for you baby
Oh you’re killing me baby
Alright
Oh didn’t it feel good baby
I hope it felt good
Oh didn’t it feel good

Надеюсь, Это Было Хорошо (перевод)

Что, если бы я оставил твою жалкую задницу позади?
Что, если бы все эти слезы, которые падают, были твоими, а не моими
Что, если я был доказательством?
все мудрее с каждой минутой
Что, если бы я знал, что ты застилаешь постель и кто в ней лежит? Надеюсь, мне было приятно сказать, что ты любишь ее
Надеюсь, это было хорошо, детка, детка, детка
Надеюсь, было хорошо быть с другим
Надеюсь, это было хорошо, да, да, да
И хм…
Что, если я просто вытру пол твоей любовью, даже не подумав
Что, если нить, на которой вы висели, натянулась на принятие желаемого за действительное
Я стал яснее, так как вышел из-под неправильного впечатления
Я застрял в объезде, детка, иду в неправильном направлении.
Надеюсь, было приятно сказать, что ты любишь ее
Надеюсь, это было хорошо, детка, детка, детка
Надеюсь, было хорошо быть с другим
Надеюсь, это было хорошо, да, да, да
Я надеюсь, что это было хорошо, да
Я надеюсь, что это было хорошо, да
Я надеюсь, тебе было хорошо, детка
Я надеюсь, тебе было хорошо, детка
О, ты убиваешь меня, детка
Хорошо
О, разве это не было хорошо, детка
Я надеюсь, что это было хорошо
О, разве это не было хорошо