Перевод текста песни Can'tneverdidnothin' - Nikka Costa

Can'tneverdidnothin' (оригинал)

Blaming everybody who dealt your hand
But you’re keepin your own head in the sand
You should be sweatin while you sit at home
Looking under your bed for your backbone
Instead you ridin bitch till the tables turn
Till you get your check
Till your luck returns
How are you expectin to find your way
With shoulda coulda woulda comin out your face
can’tneverdidnothin'
And neitherdidcouldn’t
Never did nobody no good
You better plant in your garden
And make sure you water it like you should
Time has spoiled you rotten
You done forgotten
Why you been put here
can’tneverdidnothin'
And neitherdidcouldn’t
But make your dreams disappear
You keep ridin your bike in a cul-de-sac
Think you’re gettin somewhere ridin piggy back
But you’re only gettin out what you’re puttin in
So stick your neck out take it on the chin
Cause there’s a whole lotta nothin goin on for too long
Cause the time isn’t right
Cause it feels all wrong
Wishin like a baby you could just get on
But ain’t nothin doin while nothin’s done

Не могу никогда ничего не делать. (перевод)

Обвиняя всех, кто раздал тебе руку
Но ты держишь свою голову в песке
Вы должны потеть, пока сидите дома
Глядя под свою кровать для вашего позвоночника
Вместо этого ты едешь, сука, пока столы не перевернутся.
Пока вы не получите свой чек
Пока твоя удача не вернется
Как вы ожидаете найти свой путь
Если бы я мог бы выйти из твоего лица
не могуникогданичего
И не смог
Никогда никому ничего хорошего
Вам лучше посадить в своем саду
И убедитесь, что вы поливаете его, как вы должны
Время испортило тебя насквозь
Вы забыли
Почему вас поместили сюда
не могуникогданичего
И не смог
Но заставь свои мечты исчезнуть
Вы продолжаете ездить на велосипеде в тупике
Думаю, ты куда-то возвращаешься
Но ты получаешь только то, что вкладываешь
Так что высуньте шею, возьмите ее на подбородок
Потому что слишком долго ничего не происходит
Потому что время не подходящее
Потому что все кажется неправильным
Желаю, как ребенок, которого ты мог бы просто получить.
Но ничего не делать, пока ничего не сделано