Перевод текста песни Corners Of My Mind - Nikka Costa

Corners Of My Mind (оригинал)

Meet me in the stillness
Away from all this madness
I’ll give you a piece of me
If you’ll give me a moment
To let you into the corners of my mind
I looked into a stranger
And found my soul waiting there
It hit me like a siren
To see myself everywhere
And I saw that I knew him like the corners of my mind
And like every other soul
You feel the night come on hard & go slow
And life goes on and on and it goes
In the corners of my mind
So shed your skin for me
Let’s pull back the covers
There’s so much about ourselves
We’ve yet to discover
So won’t you let me in to the corners of your mind
We pass on chances with our eyes to the ground
It only takes a minute to see what’s around
But instead we choose to reside in the corners of our minds
So I stand before you now
Faulty but not broken
Fragile like the break of day
And sometimes sad like words unspoken
But I’ll let you in
I’ll let you in to the corners of my mind
And like every other soul
You feel the night come on hard and go slow
And life goes on and on and it goes
In the corners of my mind
The corners of my mind

Уголки Моего Сознания (перевод)

Встретимся в тишине
Вдали от всего этого безумия
Я дам тебе кусочек себя
Если вы дадите мне минуту
Чтобы позволить вам в уголки моего разума
Я посмотрел на незнакомца
И нашел, что моя душа ждет там
Это ударило меня, как сирена
Видеть себя везде
И я увидел, что знаю его как уголки своего разума
И как всякая другая душа
Вы чувствуете, что ночь наступает тяжело и идет медленно
И жизнь продолжается и продолжается, и она продолжается
В уголках моего разума
Так сбрось свою кожу ради меня.
Давайте отодвинем крышки
Так много о нас самих
Нам еще предстоит открыть
Так ты не впустишь меня в уголки своего разума
Мы пропускаем шансы, глядя в землю
Это займет всего минуту, чтобы увидеть, что вокруг
Но вместо этого мы выбираем жить в уголках нашего разума
Итак, я стою перед вами сейчас
Неисправен, но не сломан
Хрупкий, как рассвет
И иногда грустно, как невысказанные слова
Но я впущу тебя
Я впущу тебя в уголки своего разума
И как всякая другая душа
Вы чувствуете, что ночь наступает тяжело и идет медленно
И жизнь продолжается и продолжается, и она продолжается
В уголках моего разума
Уголки моего разума