Перевод текста песни Just Because - Nikka Costa

Just Because (оригинал)

I take you in and I hold my breath
Try to save the time that’s passing by And if you came to say goodbye
A thousand summers would never dry
Every tear that touched my face
And they don’t laugh the way you do And they don’t smile the way you do And their eyes don’t shine the way yours do I love
I love
I love you just because
Without the words to fall back on
I’m afraid it’s hopeless to describe
And if I tried, I’d probably steer you wrong
Cause a thousand phrases would never say
How I feel today
And they don’t laugh the way you do And they don’t smile the way you do And their eyes don’t shine the way yours do I love
I love
I love you just because

Просто Потому что (перевод)

Я беру тебя и задерживаю дыхание
Постарайтесь сохранить уходящее время И если вы пришли попрощаться
Тысяча лет никогда не высохнет
Каждая слеза, коснувшаяся моего лица
И они не смеются так, как ты, И они не улыбаются, как ты, И их глаза не сияют так, как твои, я люблю
Я люблю
Я люблю тебя только потому, что
Без слов, чтобы отступить.
Боюсь, это безнадежно описывать
И если бы я попытался, я бы, наверное, ошибся
Потому что тысяча фраз никогда не скажет
Как я себя чувствую сегодня
И они не смеются так, как ты, И они не улыбаются, как ты, И их глаза не сияют так, как твои, я люблю
Я люблю
Я люблю тебя только потому, что