Перевод текста песни Udødelige - Nik & Jay

Udødelige (оригинал)

I nat er vi, i nat er vi udødelige
I nat er vi…
Jeg lever i mit helt eget eventyr
Hvor intet er umuligt, alt ka' la' sig gøre
Hvor mirakler findes, og helten aldrig dør
Og tiden står stille hver gang jeg er her, yeah
Så jeg bli’r ved at vende tilbage
De siger drøm som sku' du leve for evigt
Og lev som sku' du dø i dag
Og jeg vil rejse jorden rundt, finde skatten, baby
Men jeg lover, skibet sejler ikk' i nat, baby
Det sejler kun når vinden blæser
Men alting fryser, hver gang jeg rør hendes læber
Og uret tikker, mens mit hjerte slår
Som kun de gamle de ka' sige, «Se, hvor tiden går»
Men det handler ikk' om alder
La' hver at tælle hver time, men sørg for at hver time tæller
Men i nat er der ikk' noget jeg hellere vil
End at stop' - stop' tiden nu
Så vi ka' blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hva' der sker gi’r vi ikk' slip
For i nat er vi, i nat er vi udødelige
Jeg går ikk' med kors, og jeg går ikk' ned på knæ
I hvertfald ikk' for nogen fra den her verden — så'n er det
Næ, jeg bøjer mig ikk' for nogen, motherfucker
Det' kun hjertet der er vigtigt for mig, som med artiskokker
Så la' det åbne sig, pandora
Hvis det ringer på, så åben dog, Jehova
La' nu vær' at sidde tilbage og få din medova galt i halsen
Kom og vær i live sammen med os indenfor anstalten
Jeg ved du savner at blive rørt ved
Jeg ved du savner at blive rørt rundt
Æltet, elsket, væltet, bang, næsen ned i asfalten
For helvede, ja, bare la' det bløde lidt
Tillad dig selv at luk' øjnene, la' dig bli' forhekset
Kig dig selv i spejlet, du' for sexet
La' os stop' - stop' tiden nu
Så vi ka' blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hva' der sker gi’r vi ikk' slip
For i nat er vi, i nat er vi udødelige
Så ta' min hånd, vend dig om
For jeg tror på at vi ku'
Slippe væk i det uendelige
La' det aldrig løbe ud i sandet
Eller fade ud ligesom ringe i vandet
La' os kæmpe for at det her bli’r noget andet, noget helt andet
La' os holde fast i nat, oh yeah
Så vi ka' blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hva' der sker gi’r vi ikk' slip
For i nat er vi, i nat er vi udødelige
I nat er vi… I nat er vi udødelige.

Бессмертные (перевод)

Сегодня мы, сегодня мы бессмертны
Сегодня вечером мы…
Я живу в своем собственном приключении
Где нет ничего невозможного, все можно сделать
Где существуют чудеса и герой никогда не умирает
И время останавливается каждый раз, когда я здесь, да
Так что я продолжаю возвращаться
Говорят, мечтай, будто будешь жить вечно.
И живи как следует сегодня
И я буду путешествовать по миру, найду сокровище, детка
Но я обещаю, что сегодня корабль не отплывет, детка.
Он плывет только тогда, когда дует ветер
Но все замирает каждый раз, когда я прикасаюсь к ее губам
И часы тикают, пока мое сердце бьется
Как только старики могут сказать: «Посмотри, куда идет время»
Но дело не в возрасте
Пусть каждый считает каждый час, но убедитесь, что каждый час имеет значение
Но сегодня я ничего не хочу делать
Чем остановить '- остановить' время сейчас
Так что мы можем остаться здесь, просто остаться здесь
Забудь время и место, забудь, кто мы
На сегодня мы не что иное, как энергия
Мы с тобой держимся на мгновение
Что бы ни случилось, мы не отпустим
Сегодня мы, сегодня мы бессмертны
С крестом не хожу, и на колени не опускаюсь
По крайней мере, ни для кого не от мира сего - вот и все
Ну, я ни перед кем не кланяюсь, ублюдок
Мне важно только сердце, как с артишоками
Тогда позволь ему открыться, пандора
Если он зазвонит, откройте Иегову, хотя
Давайте теперь сядем и получим вашу медову неправильно в горло
Приходите и живите вместе с нами в учреждении
Я знаю, ты скучаешь по прикосновениям
Я знаю, ты скучаешь по перемещению
Замесил, полюбил, опрокинул, бац, носом в асфальт
Черт, да, просто дайте ему немного впитаться
Позвольте себе закрыть глаза, позвольте себе быть околдованным
Посмотри на себя в зеркало, ты слишком сексуален
Давайте остановим '- остановим' время сейчас
Так что мы можем остаться здесь, просто остаться здесь
Забудь время и место, забудь, кто мы
На сегодня мы не что иное, как энергия
Мы с тобой держимся на мгновение
Что бы ни случилось, мы не отпустим
Сегодня мы, сегодня мы бессмертны
Так что возьми меня за руку, повернись
Потому что я верю, что мы могли бы
Отбросить на неопределенный срок
Никогда не позволяйте ему бежать в песок
Или исчезнуть, как кольца в воде
Давайте бороться за то, чтобы это было чем-то другим, чем-то совершенно другим
Давай продержимся сегодня вечером, о да
Так что мы можем остаться здесь, просто остаться здесь
Забудь время и место, забудь, кто мы
На сегодня мы не что иное, как энергия
Мы с тобой держимся на мгновение
Что бы ни случилось, мы не отпустим
Сегодня мы, сегодня мы бессмертны
Сегодня мы… Сегодня мы бессмертны.