Перевод текста песни Bravehearts - Nik & Jay

Bravehearts (оригинал)

Filmen knækker, hun vækker sig selv
Føler ik' at hun har sovet flere nætter hun sætter
Alt på spil selv de mennesker hun elsker
Der' ingen kære mor mere, der' ingen frikadeller
Heller, ingen krykker
Her står man på egne ben
Selv når det trykker og rykker i en
Som en ond orkan
Men hun har lagt en plan
Hun er fra landet af men nu er hun så urban
Hun ræser, stræber
Efter succes og stakater
Og pludselig har hun alle de store selskaber
Bag sig, og sit ansigt på byens plakater
Og alle taler om hende
Stop!
Hun vil ikke gå den vej nej
Ik' længere gå den vej nej
For nu hun færdig med at glemme sig selv
Før det slår hende ihjel
Så hun må finde sig selv
Hun tænker
Vilje til at gå igennem ild og vand
Jeg letter nu
Jeg ligeglad med hvordan jeg skal lande
Hvornår og hvorhenne
Og selv når jeg er ude hvor jeg ikke kan bunde
Når noget skærer dybt og det virkeligt gør
Ondt indeni
Lukker jeg aldrig mit hjerte helt i
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernerne
Vi følges ad
Braveheart
Vi' så
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
Han blev kaldt en enspænder, one-hitter, en whigga
Voksne mænd råbte ting, der er så barnlige,
Det' ik engang hører hjemme på en «fritter»
Det der' problemet med når man gemmer sig bag et gitter
At had, er at had, det smitter
Det kører rundt i cirkler, til langemanden stritter
Og næsen sniffer stritter — indtil den går i stykker og han dykker
Så bitter, han kun får kærlighed når han betaler for en stripper
Det virker — indtil han tømmer glasset med piller
K-k-killa, plader kører i riller
Så sig mig, er det sådan landet ligger?
Stop!
Han ville ik' gå den vej, nej
Ik' længere gå den vej, nej
For nu er han færdig med at glemme sig selv
Før det slår ham ihjel
Må han finde sig selv
Før han tænkte
Vilje til at gå igennem ild og vand
Jeg letter nu
Jeg ligeglad med hvordan jeg skal lande
Hvornår og hvorhenne
Og selv når jeg er ude hvor jeg ikke kan bunde
Når noget skærer dybt og det virkeligt gør
Ondt indeni
Lukker jeg aldrig mit hjerte helt i
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernerne
Vi følges ad
Braveheart
Vi' så
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernerne
Vi følges ad
Braveheart
Vi' så
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
Fri
En gang til
Det' sådan vi gør det
Nye luftlag
Put det hele sammen
Sig mig hvad siger det?
Vi er fri
En gang til
Det' sådan vi gør det
Nye luftlag
Put det hele sammen
Sig mig hvad siger det?
Fri
Er der nogen hjemme
Kan du høre mig derude
Er der nogen hjemme
Er der nogen hjemme
Kan du høre mig deroppe
Er der nogen hjemme

Храбрые сердца (перевод)

Фильм обрывается, она просыпается сама
Не думайте, что она спала несколько ночей, она кладет
На карту поставлено все, даже люди, которых она любит
Больше нет «дорогой мамы», нет тефтелей
Ни костылей
Здесь ты стоишь на своих двоих
Даже когда толкает и дергает в одном
Как злой ураган
Но она сделала план
Она из деревни, но теперь она такая городская
Она мчится, стремится
После успеха и ставок
И вдруг у нее все большие компании
За ним и его лицо на городских афишах
И все о ней говорят
Останавливаться!
Она не пойдет по этому пути нет
Я больше не пойду по этому пути, нет
На данный момент она закончила забывать себя
Прежде чем это убьет ее
Так что она должна найти себя
она думает
Готовность пройти через огонь и воду
мне сейчас полегчает
Мне все равно, как я приземлюсь
Где и когда
И даже когда я там, я не могу дна
Когда что-то глубоко ранит, и это действительно так
Зло внутри
Я никогда полностью не закрываю свое сердце в
Потому что у меня есть мой
Свобода
я смотрю на звезды
Мы следуем друг за другом
Храброе сердце
Мы видели
Смелые сердца
И я чувствую, что я
Находит покой
И он скатывается с
Люблю
Храброе сердце
Клянусь, мы такие
Смелые сердца
Его называли одиночкой, нападающим, виггой
Взрослые мужчины кричали такие детские вещи,
Это даже не относится к "оладьям"
Это проблема с тем, чтобы спрятаться за сеткой
Ненавидеть - значит ненавидеть, это заразно
Он бегает по кругу, пока длинный человек не шагает
И нос нюхает щетину - пока не сломается и не нырнет
Так горько, он получает любовь только тогда, когда платит за стриптизершу
Работает - пока не опустошит стакан с таблетками
K-k-killa, пластины бегут по канавкам
Так скажи мне, так ли это в стране?
Останавливаться!
Он не хотел идти по этому пути, нет
Я больше не иду по этому пути, нет
На данный момент он забыл себя
Прежде чем он убьет его
Пусть он найдет себя
Прежде чем он подумал
Готовность пройти через огонь и воду
мне сейчас полегчает
Мне все равно, как я приземлюсь
Где и когда
И даже когда я там, я не могу дна
Когда что-то глубоко ранит, и это действительно так
Зло внутри
Я никогда полностью не закрываю свое сердце в
Потому что у меня есть мой
Свобода
я смотрю на звезды
Мы следуем друг за другом
Храброе сердце
Мы видели
Смелые сердца
И я чувствую, что я
Находит покой
И он скатывается с
Люблю
Храброе сердце
Клянусь, мы такие
Смелые сердца
Храброе сердце
Клянусь, мы такие
Смелые сердца
Потому что у меня есть мой
Свобода
я смотрю на звезды
Мы следуем друг за другом
Храброе сердце
Мы видели
Смелые сердца
И я чувствую, что я
Находит покой
И он скатывается с
Люблю
Храброе сердце
Клянусь, мы такие
Смелые сердца
пт
Очередной раз
Вот как мы это делаем
Новые воздушные слои
Поставить все это вместе
Скажи мне, что он говорит?
Мы свободны
Очередной раз
Вот как мы это делаем
Новые воздушные слои
Поставить все это вместе
Скажи мне, что он говорит?
пт
Есть ли кто-нибудь дома
Ты слышишь меня там?
Есть ли кто-нибудь дома
Есть ли кто-нибудь дома
Ты слышишь меня там?
Есть ли кто-нибудь дома