Перевод текста песни Tættere På Himlen - Burhan G, Nik & Jay

Tættere På Himlen (оригинал)

Du hvisker mit navn, som ingen har gjort det før og vores silhuetter
Hører sammen her i natten, baby, det' så vidunderligt, ja
Så vink farvel til dine tårer
Det' vanvittigt, jeg ved det, men vi letter
Glem tyngdeloven og hæng her med mig for evigt, uh ja
Jeg rendte rastløs rundt i gaderne
Jeg vidste ikk' hvor jeg var henne (ah-ha)
Tro mig, jeg havde brug for dig
Nu' jeg ikk' længere alene (åh)
Det' derfor jeg synger
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Da jeg fandt dig var det ligesom at find' hjem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Du har vist mig hvor regnbuen ender hen'
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Hvis du vil ha' stjernerne vil jeg hent' dem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Fordi du ta’r mig tættere på himlen
Min baby så bangin', min bitch så beautiful
Du' min verden
Kun jeg ser ilddråberne i dine øjne
Min sol, mit måneskin, min linedanserinde
Du' min verden
Kun du ser mig for mig, når vi' nøgne, yeah-i-yeah-i-yeah
Du har gjort mig til en bedre mand
End den jeg var (end den jeg var)
Og jeg har hvirvelvinde i mit sind
Ta’r du min i dine arm' og lukker mig ind, ja
Indtil jeg synger
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Da jeg fandt dig var det ligesom at find' hjem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Du har vist mig hvor regnbuen ender hen'
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Hvis du vil ha' stjernerne vil jeg hent' dem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Hop om bord på mit flyvende tæppe, la' mig ta' dig derop, hvor stjernerne bor
Der til hvor verdner de mødes, og drømme de gror
Du' som sendt foroven, og smuk ligesom tusind engle, der synger i kor
Og jeg' solen bag skyerne — altid skarp, det' derfor de glor
Ja, det' ikk' Told & Skat, men jeg følger dig, jeg tjekker dig
Og jeg håber ikk', de vækker mig, for jeg' væk i dig ligesom en gemmeleg
Du holder mig varm selv i snevejr, jeg vil ta' dig, med alt hva' det indebærer
Du' god for mig ligesom ingefær, jeg' bedre end de fleste, ingen blær, yeah
Rejsen er lige begyndt, vi to ku' rejse universet tyndt
Du er fly som et stjerneskud, og din dreng er frisk ligesom pebermint
Shoppingtur, se mig spend', baby, la' dit dankort bli' derhjem'
Fra Louis Vuitton til Magasin, i dag kan du godt glem' H&M
Fra dreng til voksen mand, men jeg' så træt af voksenting
Ligesom bungee jump, vi ku' kast' os ud, uden at vide hvor vi lander henne
Drømmene, hva' var vi uden dem?
Kom, svæv væk i min himmelseng
Med dig er jeg som Himalaya — tættere på himmelen
Du ta’r mig derop
Du ta’r mig derop
Du ta’r mig helt derop nu
Du ta’r mig tættere på himlen
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Da jeg fandt dig var det ligesom at find' hjem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Du har vist mig hvor regnbuen ender hen'
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Hvis du vil ha' stjernerne vil jeg hent' dem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Fordi du ta’r mig tættere på himlen

Ближе К Небесам (перевод)

Ты шепчешь мое имя так, как никто еще не делал, и наши силуэты
Быть вместе сегодня вечером, детка, это так прекрасно, да
Так что попрощайтесь со своими слезами
Это безумие, я знаю, но мы облегчаем
Забудь о законе гравитации и побудь со мной здесь навсегда, ага
Я беспокойно бегал по улицам
Я не знал, где я был (ах-ха)
Поверь мне, я нуждался в тебе
Теперь я больше не один (о)
Вот почему я пою
О-о-о, о-о-о
Когда я нашел тебя, это было как найти дом
О-о-о, о-о-о-о
Ты показал мне, где заканчивается радуга.
О-о-о, о-о-о
Если тебе нужны звезды, я их достану
О-о-о, о-о-о-о
Потому что ты приближаешь меня к небесам
Мой ребенок выглядел потрясающим, моя сука такая красивая
Ты мой мир
Только я вижу капли огня в твоих глазах
Мое солнце, мой лунный свет, мой танцор
Ты мой мир
Только ты видишь меня для меня, когда мы голые, да-я-да-я-да
Ты сделал меня лучше
Чем я был (чем я был)
И у меня в голове вихри
Возьми меня в свои объятия и впусти меня, да
Пока я не пою
О-о-о, о-о-о
Когда я нашел тебя, это было как найти дом
О-о-о, о-о-о-о
Ты показал мне, где заканчивается радуга.
О-о-о, о-о-о
Если тебе нужны звезды, я их достану
О-о-о, о-о-о-о
Прыгай на мое летающее одеяло, позволь мне отвезти тебя туда, где живут звезды.
Туда, где встречаются миры и растут мечты
Ты, посланный свыше, и прекрасен, как тысяча ангелов, поющих в хоре
И я солнце за тучами - всегда яркое, поэтому они смотрят
Да, это таможня и налоги, но я пойду за тобой, я проверю тебя.
И я надеюсь, что нет, они разбудят меня, потому что я в тебе, как тайная игра
Ты согреваешь меня даже в снегу, я возьму тебя со всеми вытекающими последствиями
Ты хорош для меня, как имбирь, я лучше, чем большинство, без волдырей, да
Путешествие только началось, мы вдвоем можем путешествовать по тонкой вселенной
Ты летишь, как падающая звезда, и твой мальчик свеж, как мята.
Поход по магазинам, смотри, как я трачу, детка, пусть твой Данкорт останется дома
От Louis Vuitton до Magasin, сегодня вы можете легко забыть «H&M».
От мальчика до взрослого мужчины, но я так устал от взрослых вещей
Подобно банджи-джампингу, мы могли «выброситься», не зная, куда приземлились.
Мечты, что мы были без них?
Давай, уплывай в мою кровать с балдахином
С тобой я как Гималаи - ближе к небу
Ты отвезешь меня туда
Ты отвезешь меня туда
Ты возьмешь меня туда прямо сейчас
Ты приближаешь меня к небесам
О-о-о, о-о-о
Когда я нашел тебя, это было как найти дом
О-о-о, о-о-о-о
Ты показал мне, где заканчивается радуга.
О-о-о, о-о-о
Если тебе нужны звезды, я их достану
О-о-о, о-о-о-о
Потому что ты приближаешь меня к небесам