| Himlen åbner sig for mig, nye dimensioner
| Небо открывается мне, новые измерения
|
| Tingene tar' form omkring mig, skabeloner
| Вещи складываются вокруг меня, шаблоны
|
| Smukke farver ligesom klovnefisk i anemoner
| Красивые цвета, как рыба-клоун в анемонах
|
| Intet klippekort, jeg flyver gennem alle zoner
| Никаких записок, я летаю по всем зонам
|
| Mindre ildvand, ikk' ligeså mange byture
| Меньше пожарной воды, меньше поездок по городу
|
| Jeg' stadig sendt af sted som en regn af pil' fra flitsbuer
| Я «все еще послан, как дождь из стрел» из луков-вспышек
|
| Scenen er vores nu, månen er vores tilskuer
| Теперь сцена наша, луна наш зритель
|
| Hendes øjne lyser natten op ligesom ildfluer
| Ее глаза светятся ночью, как светлячки
|
| Skæve toner finder sammen i en harmoni
| Перекошенные тона обретают гармонию
|
| De kæfter op dernede, men jeg hører ikk' deres ramaskrig
| Они кричат там внизу, но я не слышу их крика
|
| Mine tanker har skabt et galleri
| Мои мысли создали галерею
|
| Men ligemeget hvor jeg kigger hen
| Но независимо от того, где я смотрю
|
| Er det kun hendes billede jeg ka' se
| Я вижу только ее фотографию
|
| Spirituel, den rette ånd
| Духовный, правильный дух
|
| Velkommen til fabrikken — hits på samlebånd
| Добро пожаловать на завод - хиты на сборочных линиях
|
| Men det' på tide at gøre arbejdet med venstre hånd
| Но пора делать работу левой рукой
|
| Og gi' sig hen helt uden at tænk' sig om
| И сдаться полностью, не думая об этом
|
| Ja, jeg har brug for at høre hendes stemme
| Да, мне нужно услышать ее голос
|
| Tænker på om jeg ska' ringe
| Думая о том, должен ли я позвонить
|
| For alt hva' jeg ser
| Для всего, что я вижу
|
| Er blot billeder af hende
| Это просто ее фотографии
|
| En chauffør kører mig derhen
| Водитель везет меня туда
|
| Og kører mig langsomt væk igen
| И снова медленно уводишь меня
|
| For alt hva' jeg ser
| Для всего, что я вижу
|
| Er blot himler af hende
| Просто небеса от нее
|
| Det' koldt heroppe, men hun holder mig varm nu
| Здесь холодно, но теперь она согревает меня.
|
| Det' som om jeg' på toppen af Kilimanjaro
| Как будто я на вершине Килиманджаро
|
| Jeg føler mig bjergtaget
| я ошеломлен
|
| Men er hun virkelig, virkelig med mig?
| Но действительно ли она со мной?
|
| Min udsigt er blændende og jeg mærker jeg lever
| Мой взгляд ослепителен, и я чувствую, что жив
|
| Men jeg spørger mig selv hvorfor, om hvorfor jeg tvivler
| Но я спрашиваю себя, почему, о том, почему я сомневаюсь
|
| Og hvorfor jeg mister vejret
| И почему я теряю дыхание
|
| Er hun virkelig, virkelig med mig?
| Она действительно со мной?
|
| Der' okay meget post for tiden, sick stash
| На данный момент много постов, больной тайник
|
| Jeg siger tingene lige ud, se igennem mig — Nik-glass
| Я говорю прямо, посмотри сквозь меня - Ник Гласс
|
| Det' ikk' jazz, det vi laver — det' ikk' gas, det vi laver
| «Не» джаз, что мы делаем - «не» газ, что мы делаем
|
| Nah, det' bare endnu et smash
| Нет, это просто еще один удар
|
| Stadig i wife-beaters, stadig i leopard-sneakers
| Все еще в женских бейсболках, еще в леопардовых кроссовках
|
| Stadig stemmen bag manden bag lyden bag bandet
| Тем не менее голос за мужчиной за звуком за группой
|
| Bag brandet bag hittet, der kommer ud af dine speakers
| За брендом, стоящим за хитом, который звучит из ваших динамиков
|
| Så du ka' jo nok høre at karrieren kører
| Таким образом, вы, вероятно, слышите, что ваша карьера работает
|
| Jeg stopper ikk' for nogen, før jeg når endestationen
| Я не остановлюсь ни перед кем, пока не доберусь до конечной
|
| Og så stod hun der, som en anden stemme
| И тогда она стояла там, как другой голос
|
| Blot ved at ændre en enkelt tone
| Просто изменив один тон
|
| Så skabte hun harmoni i mit liv
| Затем она создала гармонию в моей жизни
|
| En melodi, en symfoni, der ikk' er skabt til at beskrive
| Мелодия, симфония, созданная не для описания
|
| Og når jeg stadig er kold som en køledisk
| И когда я еще холоден, как прилавок-холодильник
|
| Er det fordi min branche, den har gjort mig kynisk
| Это потому, что моя индустрия сделала меня циничным
|
| Ja, så står jeg her igen
| Да, тогда я снова стою здесь
|
| Tusind ansigter herinde
| Тысяча лиц здесь
|
| Men alt hva' jeg ser
| Но все, что я вижу
|
| Er blot billeder af hende
| Это просто ее фотографии
|
| Jeg' med det sidste fly derhen
| Я с последним самолетом там
|
| Og på det første fly hjem
| И в первый полет домой
|
| Og alt hva' jeg ser
| И все, что я вижу
|
| Er blot himler af hende
| Просто небеса от нее
|
| Det' koldt heroppe, men hun holder mig varm nu
| Здесь холодно, но теперь она согревает меня.
|
| Det' som om jeg' på toppen af Kilimanjaro
| Как будто я на вершине Килиманджаро
|
| Jeg føler mig bjergtaget
| я ошеломлен
|
| Men er hun virkelig, virkelig med mig?
| Но действительно ли она со мной?
|
| Min udsigt er blændende og jeg mærker jeg lever
| Мой взгляд ослепителен, и я чувствую, что жив
|
| Men jeg spørger mig selv hvorfor, om hvorfor jeg tvivler
| Но я спрашиваю себя, почему, о том, почему я сомневаюсь
|
| Og hvorfor jeg mister vejret
| И почему я теряю дыхание
|
| Er hun virkelig, virkelig med mig?
| Она действительно со мной?
|
| Lige meget hvor vinden blæser hen
| Куда бы ни дул ветер
|
| Ser jeg billeder af hende
| я вижу ее фотографии
|
| Jeg finder vej til hendes hjerte
| Я нахожу путь к ее сердцу
|
| Lige hvor vinden blæser hen
| Там, где дует ветер
|
| Ser jeg himler af hende
| Я вижу небеса ее
|
| Og jeg, jeg finder vej til hendes hjerte | И я, я нахожу путь к ее сердцу |