Перевод текста песни Til Mit Unge Jeg (Arigato) - Nik & Jay

Til Mit Unge Jeg (Arigato) (оригинал)

Glemmer de, så husker jeg, jeg var bare en juvenile
Flygted' væk fra villaveje, jeg ville være helt min egen
Spotlyset trak i mig, følt' mig fresh og superfly
Livet det var som en leg, drømmene forfulgte jeg
Ikk' så meget til suppesteg og is — mer' til 'pange-pop
Ramte klubben ganske oft', ud på floor og gik amok
Til mit hjerte gik af led, til jeg ikk' havde fler' at gi'
Til jeg stod alen' tilbage og ikk' ku' mærk' mig selv mer'
Yeah, ved ikk', om jeg havde set det kom'
Følt' jeg havde det hel', følt' mig stadig mærkelig tom
Havana Club rom, Long Islands og black-outs
Rygklap og applaus, fester i en penthouse
Og jeg ser mig selv gå alen' hjem langs søerne
Med splitted' tanker, susen for ørerne
Hvilken vej ska' jeg vælge?
Hvilket menneske vil jeg være?
Så få var så på - la' det brist' eller bære
Hallo (Hallo)
Ka' du hør' mig gennem tid og sted?
(Ka' du?)
Til mit unge jeg: «Fortvivl ej
Det ska' nok gå»
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl
Jeg ka' se silhuetter i storbynætter
Der danser gennem regn
Vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg ka' se mig selv gå rundt og ha' Hollywood-drømme
Storbyerne kaldt', illusioner af neonlys og beton
Intet var umuligt, livet en ønskebrønd
Jeg faldt på hovedet i, inden jeg fik set mig om
Ja, jeg tror, jeg havde en selv led
Så bange for at bli' normal, jeg skjult' det bag at være selvfed
Selvdestruktiv, fyldt med selvtillid
Vi fested' til, vi ikk' længer' vidst', hva' vi selv hed
Jeg stod vist ud' på kanten og tripped' (Tripped')
Jeg ka' se, hvor meget min verden den vipped' (Åh, ja)
Det hel' ku' lige så vel være glippet (Glippet)
Jeg' så taknemmelig for, at det var den her vej, det tipped'
For mørket ku' ha' overtaget
Men mit livs kærligheds kærlighed til livet er så overdrevet
Under overfladen finder hun mig
Så bare rolig, hun er sendt for at vis' dig vej
Hallo (Hallo)
Ka' du hør' mig gennem tid og sted?
(Ka' du?)
Til mit unge jeg: «Fortvivl ej
Det ska' nok gå»
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl
Jeg ka' se silhuetter i storbynætter
Der danser gennem regn
Vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg vil bare sige tak nu
Silhuetter gennem regn (Arigato)
Hey, mit unge jeg det finder vej
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl (Nej, nej)
Jeg ka' se livets store spil, er vi blot
Brikker, du og jeg?
Men vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg vil bare sige tak nu (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Jeg vil bare sige tak nu (Uh-uh, uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Jeg vil bare sige tak nu

Моему Молодому Я (Аригато) (перевод)

Если они забудут, то я вспомню, я был просто подростком
Убегая от жилых дорог, я был бы полностью своим
Прожектор привлек меня, почувствовал себя «свежим и суперлетящим».
Жизнь была похожа на игру, мечты, которые я преследовал
Не столько для жаркого супа и мороженого, сколько для поп-музыки.
Хит клуб довольно часто ', на полу и сошел с ума
В моем сердце пошли суставы, пока у меня не было больше, чтобы дать '
Пока я не остался один и не «корова» не почувствовал себя «больше»
Да, я не знаю, если бы я предвидел это
Чувствовал, что «у меня было все», чувствовал себя «все еще странно пустым
Комнаты Havana Club, Лонг-Айлендс и затемнения
Хлопки в спину и аплодисменты, вечеринка в пентхаусе
И я вижу себя идущим домой вдоль озер
С расщепленными мыслями, шепотом ушей
Какой путь мне выбрать?
Каким человеком я хочу быть?
Так мало было и так далее - пусть "лопнет" или несет
Привет привет)
Ты слышишь меня сквозь время и место?
(Ты можешь?)
Моему молодому себе: «Не отчаивайся
Наверное, должно работать »
Потому что я знаю, что есть что-то большее, чем мы.
Кто держит руку над тобой
И что бы ты ни делал, делай это с душой
Потому что это не терпит неудачу
Я вижу силуэты в ночи большого города
Там танцы сквозь дождь
Мы находим наш путь
Ибо что-то держит меня за руку
Я вижу себя гуляющим с голливудскими мечтами
Большие города под названием «Иллюзии неоновых огней и бетона
Нет ничего невозможного, жизнь желает добра
Я упал на голову, прежде чем оглядеться
Да, я думаю, что у меня был самостоятельный косяк
Я так боялся быть «нормальным», что скрывал это за эгоизмом.
Саморазрушительный, полный уверенности
Мы веселились, мы больше не знали, как нас зовут
Я стоял 'на краю и споткнулся' (Tripped')
Я могу «видеть, насколько мой мир наклонился» (о, да)
Вся «корова» могла быть пропущена (пропущена)
Я так благодарен, что это было так, как это опрокинулось
Ибо тьма могла взять верх
Но любовь к жизни моей любви к жизни так преувеличена
Под поверхностью она находит меня
Так что не волнуйтесь, она послана, чтобы показать вам путь
Привет привет)
Ты слышишь меня сквозь время и место?
(Ты можешь?)
Моему молодому себе: «Не отчаивайся
Наверное, должно работать »
Потому что я знаю, что есть что-то большее, чем мы.
Кто держит руку над тобой
И что бы ты ни делал, делай это с душой
Потому что это не терпит неудачу
Я вижу силуэты в ночи большого города
Там танцы сквозь дождь
Мы находим наш путь
Ибо что-то держит меня за руку
Я просто хочу сказать спасибо сейчас
Силуэты сквозь дождь (Аригато)
Эй, мой молодой, я нахожу свой путь
Потому что я знаю, что есть что-то большее, чем мы.
Кто держит руку над тобой
И что бы ты ни делал, делай это с душой
Потому что это не терпит неудачу (нет, нет)
Я вижу большую игру жизни, мы просто
Кусочки, ты и я?
Но мы находим наш путь
Ибо что-то держит меня за руку
Я просто хочу сказать спасибо сейчас (э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Аригато (У-у-у-у-у-у-у)
Я просто хочу сказать спасибо сейчас (э-э-э-э-э)
Аригато (У-у-у-у-у-у-у)
Я просто хочу сказать спасибо сейчас