Перевод текста песни Tag Mig Tilbage - Nik & Jay

Tag Mig Tilbage (оригинал)

Tilbage i dagene hang vi altid ud på bymidten
Der var intet at lave, men der var altid ild i den
For forstadslivet var en privat fest og
Scor en tøs, slå dig løs videre til den næste
Med ghettoblaster og Everlast og Eastpack tasker
Man prøvede at se godt ud, selvom man ledt' efter flasker
Flere penge var lig med flere øl til weekendens nætter
Når man gatecrashede fester sammen med sine venner
Det var skovmandsskjorter og pagehår
Det var teenagedrøm og «fuck janteloven»
Og det var Dr.
Alban på din stereo
Det var Dr.
Martens og vi har mer' endnu
Det var punk, rock, guitar og papvin i to liter
Og der gik korter' tid før man dansede tætter'
Med forstadsdronninger på gin og tonic’er
Bekymrer os om ingenting, bounce med os når det går
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Det var strygere i lommen, vi fandt en postkasse og sprængt' den
Og der var jubel, når man stjal et pornoblad på tanken
Vi skatede hver aften og løb fra politiet
Og vi grinede af de folk, der bad os om at skride
Og det var ind og sidde i detentionen
På grund af graffiti på DSB-stationen
Men det var godt nok, for vi var forstadens hotshots
Den der var vildest, var den der var mest fucked up
Det var unge, der gik fra pilsner til hash
Fra svamp til speed til lightergas
For man havde ingenting at lave, så man gik amok
Jo, det blev vildere og vildere og man ku' ikk' stoppe
Så det var en vores bedste venner der kørte galt
Seksten år livet var slut — spol tilbage
Jonas og Jens, hvis I ku' være her nu
Ka' I høre hva' jeg siger, I er her endnu
Jeg sagde
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Det var hammertrin til syvstjerne fester
Og alle lommepenge gik til at blæse sin hjerne væk
Og man blev hentet klokken 1 og brækkede sig i sin vens fars bil
Sagde undskyld, prøvede at skjule sit smil
På tunede knallerter, til bålfest og halballer
Gemte bajere i busken alle var sammen med alle
Og det var tungeslaskere, piger med bøjle
Benvarmere, buffalo’s, forventningsfulde øjne
Og det var 1, 2, 3 kærester på en gang
For man ku' rode sig ud af alt dengang
På flugt fra kedsomhed, på jagt efter piger
En hurtig date på det lokale pizzeria
Det var ham, det var hende, det var fedt, det var fucked
Det var dem, det var jer, det var frit, det var godt
Det var Nik, det var Jay, en forstad, okay
Det var dengang, baby, så tag mig tilbage, kom nu
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu

Забери Меня Обратно. (перевод)

Раньше мы всегда тусовались в центре города
Делать было нечего, но в ней всегда был огонь
Ибо загородная жизнь была частной вечеринкой и
Забей одну шлюху, переходи к следующей
С ghettoblaster и сумками Everlast и Eastpack
Ты старался хорошо выглядеть, хоть и искал бутылки
Больше денег приравнивается к большему количеству пива в выходные дни
Когда у тебя уличные аварии с друзьями
Это были рубашки лесников и волосы пажа
Это была подростковая мечта и «ебать Джантеловена»
И это был Др.
Альбан на вашей стереосистеме
Это был Др.
Мартенс и у нас есть еще 'еще
Это был панк, рок, гитара и картонное вино в двух литрах
И было короткое «время, прежде чем танцевать ближе»
С пригородными королевами на джине с тоником
Не беспокоясь ни о чем, подпрыгивайте с нами, когда это произойдет
Верни меня, все было так просто
Верни меня, все было так ново
Верни меня, все было так дико
Назад к тому времени, когда мы были так свободны
И когда мы выстрелили и сделали то, что хотели, мы
Мы были так равнодушны ко всему этому
И мы никогда этого не забудем
Так что поверь мне, когда я скажу тебе, что мы
Запустили его, и мы сделали то, что хотели, мы
Мы были так равнодушны ко всему этому
И мы никогда этого не забудем
Так что поверь мне, когда я скажу тебе, что
Это были струны в кармане, мы нашли почтовый ящик и взорвали его.
И были аплодисменты, когда один украл порножурнал на танке
Мы катались каждую ночь и убегали от полиции
И мы смеялись над людьми, которые просили нас уйти
И это было и сидело в заключении
Из-за граффити на станции DSB
Но этого было достаточно, потому что мы были пригородными шишками.
Тот, кто был самым диким, был тем, кто был самым облажавшимся
Именно молодые люди перешли от лагера к гашишу.
От губки к скорости к зажигалке
Потому что тебе было нечего делать, поэтому ты сошел с ума
Да, это становилось все более и более диким, и вы не могли остановиться
Так что это был один из наших лучших друзей, который ошибся
Шестнадцать лет жизни закончились - перемотка назад
Джонас и Йенс, если бы вы могли быть здесь сейчас
Ты слышишь, что я говорю, ты все еще здесь
я сказал
Верни меня, все было так просто
Верни меня, все было так ново
Верни меня, все было так дико
Назад к тому времени, когда мы были так свободны
И когда мы выстрелили и сделали то, что хотели, мы
Мы были так равнодушны ко всему этому
И мы никогда этого не забудем
Так что поверь мне, когда я скажу тебе, что мы
Запустили его, и мы сделали то, что хотели, мы
Мы были так равнодушны ко всему этому
И мы никогда этого не забудем
Так что поверь мне, когда я скажу тебе, что
Были шаги молота на семизвездочные вечеринки
И все карманные деньги пошли на то, чтобы снести ему мозг
А одного забрали в час ночи и ворвались в машину отца его друга.
Извинялся, пытался скрыть улыбку
На тюнингованных мопедах, для костров и полушариков
Спрятано пиво в кустах, все были со всеми
И это были шлепки по языку, девушки с брекетами
Гетры, буйволы, выжидающие глаза
И это было 1, 2, 3 бойфренда сразу
Потому что тогда ты мог уйти от всего
В бегах от скуки, в охоте за девушками
Быстрое свидание в местной пиццерии
Это был он, это была она, это было жирно, это было трахнуто
Это были они, это был ты, это было бесплатно, это было хорошо
Это был Ник, это был Джей, пригород, хорошо
Это было тогда, детка, так что верни меня, давай
Верни меня, все было так просто
Верни меня, все было так ново
Верни меня, все было так дико
Назад к тому времени, когда мы были так свободны
И когда мы выстрелили и сделали то, что хотели, мы
Мы были так равнодушны ко всему этому
И мы никогда этого не забудем
Так что поверь мне, когда я скажу тебе, что мы
Запустили его, и мы сделали то, что хотели, мы
Мы были так равнодушны ко всему этому
И мы никогда этого не забудем
Так что поверь мне, когда я скажу тебе, что
Верните меня в то время, когда все было легко, и
Назад в то время, когда все было новым, и
Назад в то время, когда все казалось таким диким
Верни меня сейчас
Верните меня в то время, когда все было легко, и
Назад в то время, когда все было новым, и
Назад в то время, когда все казалось таким диким
Верни меня сейчас
Верни меня сейчас
Верни меня сейчас
Верни меня сейчас