Перевод текста песни Skytsengel - Nik & Jay

Skytsengel (оригинал)

Alright, alright, okay, masser' vind i min' sejl
Alright, alright, okay, nogen vil stadig se mig fejl'
Alright, alright, okay, livet det ka' vær' tough
Men man har brug for at føle sig nede engang i mellem, for igen at føl' sig op'
Hubba bubba — pop den, pop den
Bee-Bop-A-Lula, baby, brug hoften
Gi' mig liv og glade mennesker, så jeg ka' rock' dem
Og dem der ikk' vil dig det bedste, ærlig talt — fuck dem
Gi' mig vinger — la' det kør' på skinner ligesom et lokomotiv
Vil bare gerne holde det positivt — vil bare gerne leve det go' liv
Hallo!
Sig mig, hvor blev kærligheden af?
Hallo!
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Hallelujah, Hare Krishna
Saalam Alaikum, broder, søster
Alle mennesker, alle væsner
Løft hinanden, så ikk' vi visner
Jeg håber bare, min engel hun er med mig
Jeg håber bare, min engel gi’r mig vinger
Jeg håber bare, min engel gi’r mig vinger
Hvid bror, sort bror — min bror, vi' farveblinde
Vi stammer allesammen det samme sted fra — fra en kvinde
Bræk brødet med mig, bræk, bræk brødet med mig
Blød med mig, la' mig del min glød med dig
Grådige åd vi overdådig buffet
Over middelmådig, vi ved, vi må nå succes
Men det går op, og det går ned
Det' bare life, baby, ingen sved
Og der' mer' mellem himmel og jord, og der' mer' imellem min' ord
Det' derfor, de æder rester ved mit bord — værsgo', værsgo', værsgo'
Får vi nogensinde nok?
Vil vi nogensinde stop'?
Hvor' den love?
Jeg sagde: «Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage» — værsgo'
Åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh
Jeg tror, at det' på tide, vi bringer den tilbage
Hallelujah, Hare Krishna
Saalam Alaikum, broder, søster
Alle mennesker, alle væsner
Løft hinanden, så ikk' vi visner
Jeg håber bare, min engel hun er med mig
Jeg håber bare, min engel gi’r mig vinger
Jeg håber bare, min engel gi’r mig vinger

Скайценгель (перевод)

Хорошо, хорошо, хорошо, много «ветра в моих» парусах
Ладно, ладно, ладно, кто-то все равно увидит меня не так»
Хорошо, хорошо, хорошо, жизнь может быть тяжелой
Но вам нужно время от времени чувствовать себя подавленным, чтобы снова почувствовать себя «на подъеме».
Hubba bubba - хлопай, хлопай
Би-Боп-А-Лула, детка, используй свои бедра
Дайте мне жизнь и счастливых людей, чтобы я мог их качать
А те, кто не желает тебе добра, честно - пошли им на хуй
Дай мне крылья - пусть бегает по рельсам, как паровоз
Просто хочу, чтобы это было позитивно - просто хочу жить этой жизнью
Привет!
Скажи мне, куда ушла любовь?
Привет!
Я думаю, пришло время вернуть его
О-о-о-о, о-о-о-о
Я думаю, пришло время вернуть его
О-о-о-о, о-о-о-о
Я думаю, пришло время вернуть его
Аллилуйя, Харе Кришна
Салам алейкум, брат, сестра
Все люди, все существа
Поднимите друг друга, чтобы мы не зачахли
Я просто надеюсь, что мой ангел она со мной
Я просто надеюсь, что мой ангел даст мне крылья
Я просто надеюсь, что мой ангел даст мне крылья
Белый брат, черный брат - мой брат, мы дальтоники
Мы все родом из одного места - от женщины
Преломи со мной хлеб, преломи, преломи со мной хлеб.
Мягко со мной, позволь мне поделиться с тобой своим сиянием
Жадные мы ели роскошный шведский стол
Выше посредственности, мы знаем, что должны добиться успеха
Но он идет вверх и вниз
Это просто жизнь, детка, без пота
И между небом и землей есть «еще», и между моими «словами» есть «еще»
Вот почему они едят объедки за моим столом - до свидания', до свидания', до свидания'
Мы когда-нибудь получаем достаточно?
Мы когда-нибудь остановимся?
Где это обещает?
Я сказал: «Я думаю, пришло время вернуть его» - давай '
О-о-о-о, о-о-о-о
Я думаю, пришло время вернуть его
О-о-о-о, о-о-о-о
Я думаю, пришло время вернуть его
Аллилуйя, Харе Кришна
Салам алейкум, брат, сестра
Все люди, все существа
Поднимите друг друга, чтобы мы не зачахли
Я просто надеюсь, что мой ангел она со мной
Я просто надеюсь, что мой ангел даст мне крылья
Я просто надеюсь, что мой ангел даст мне крылья