Перевод текста песни Moonlight - Nik & Jay

Moonlight (оригинал)

I’m a nightrider and she’s a hummingbird
I turn my music up loud and she know all the words
She likes a little flirt and I’m flexible
So tonight I got her name in my schedule
She’s original and I’m not like the other guys
I ain’t gonna lie — even my butterflies got butterflies
When she move that thing from side to side like a cobra’s head
She got a killer look, don’t think that I don’t notice it
And we stay awake — we' not gonna go to bed
I mean, we can sleep when we get old and shit
Ho-ho-hold your breath, embrace the early hour
Ro-ro-roses on the bed, call it flower power
And we stay in the sky like the sears tower
Then we heat it up like we’re sleeping in a steam shower
Goodbye, I already booked the flight
Tonight we’re taking off, reaching for the moonlight
She called me in the morning
Told me she only wanted one thing
How she’d be waiting for me all day long
Looking forward to tonight
I told her, «When I’m done in the studio
I’m gonna be all over you»
Yeah, baby, come along with me
Why don’t you meet me in the moonlight?
I ain’t on that g’d up shit, nah
I’m on that real love shit, yea
So put ya pom-pom's in the air for it
And gimme that l, gimme that o, gimme that v, e — nothin' above it
We don’t resort to violence
We resort to the greatest hooks ever
And then we add some violins
Though I could write hits with silence
Sshhh, daddy’s working, daddy’s surfing
Through his mind tryna find the rights words that
Still gon' be with us when the world ends
Words that’ll do anything for her like a servant
Words that bring me to the surface
Words that taste like your first kiss
So, listen carefully, girl, do yourself a favour
Let me put my pen to your paper, word!
She called me in the morning
Told me she only wanted one thing
How she’d be waiting for me all day long
Looking forward to tonight
I told her, «When I’m done in the studio
I’m gonna be all over you»
Yeah, baby, come along with me
Why don’t you meet me in the moonlight?
When the day is done and the sun goes down
She gets onboard and we leave the ground
Listen to Billie Holiday
Because I’m lost for words whenever she’s around
Lookin at stars and we don’t make a sound
'Cause we good, yeah, we good, yeah
And it’s all because
She called me in the morning
Told me she only wanted one thing
How she’d be waiting for me all day long
Looking forward to tonight
I told her, «When I’m done in the studio
I’m gonna be all over you»
Yeah, baby, come along with me
Why don’t you meet me in the moonlight?
Oh, why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why, why-oh?
Why don’t you meet me in the moonlight, baby?
Why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why, why-oh?

Лунный свет (перевод)

Я ночной всадник, а она колибри
Я включаю музыку погромче, и она знает все слова
Она любит немного пофлиртовать, а я гибкий
Так что сегодня вечером я получил ее имя в своем расписании
Она оригинальна, а я не такой, как другие парни
Не буду врать — даже у моих бабочек есть бабочки
Когда она двигает эту штуку из стороны в сторону, как голову кобры
У нее убийственный взгляд, не думайте, что я этого не замечаю
И мы бодрствуем — мы не ложимся спать
Я имею в виду, что мы можем спать, когда состаримся, и дерьмо
Хо-хо-задержите дыхание, примите ранний час
Ро-ро-розы на кровати, назовите это силой цветов
И мы остаемся в небе, как Сирс Тауэр
Затем мы нагреваем его, как будто мы спим в паровом душе.
До свидания, я уже забронировал рейс
Сегодня мы взлетаем, тянемся к лунному свету
Она позвонила мне утром
Сказала мне, что хочет только одного
Как она будет ждать меня весь день
С нетерпением жду вечера
Я сказал ей: «Когда я закончу в студии
Я буду рядом с тобой»
Да, детка, пойдем со мной
Почему бы тебе не встретиться со мной при лунном свете?
Я не в этом дерьме, нет
Я на этом настоящем любовном дерьме, да
Так что поднимите свои помпоны в воздух для этого.
И дай мне это л, дай мне это о, дай мне это в, е — ничего выше этого
Мы не прибегаем к насилию
Мы прибегаем к лучшим крючкам
Затем мы добавляем несколько скрипок
Хотя я мог бы писать хиты с тишиной
Тссс, папа работает, папа занимается серфингом
Через его разум пытаюсь найти правильные слова, которые
Все еще будешь с нами, когда наступит конец света
Слова, которые сделают все для нее, как слуга
Слова, которые выводят меня на поверхность
Слова, которые на вкус как ваш первый поцелуй
Итак, слушай внимательно, девочка, сделай себе одолжение
Позвольте мне положить перо на вашу бумагу, слово!
Она позвонила мне утром
Сказала мне, что хочет только одного
Как она будет ждать меня весь день
С нетерпением жду вечера
Я сказал ей: «Когда я закончу в студии
Я буду рядом с тобой»
Да, детка, пойдем со мной
Почему бы тебе не встретиться со мной при лунном свете?
Когда день заканчивается и солнце садится
Она садится на борт, и мы покидаем землю
Слушайте Билли Холидей
Потому что я потерял дар речи всякий раз, когда она рядом
Смотрим на звезды, и мы не издаем ни звука
Потому что мы хорошие, да, мы хорошие, да
А все потому что
Она позвонила мне утром
Сказала мне, что хочет только одного
Как она будет ждать меня весь день
С нетерпением жду вечера
Я сказал ей: «Когда я закончу в студии
Я буду рядом с тобой»
Да, детка, пойдем со мной
Почему бы тебе не встретиться со мной при лунном свете?
О, почему, почему, почему, почему-о?
Почему, почему, почему, почему-о?
Почему, почему, почему, почему, почему-о?
Почему бы тебе не встретиться со мной при лунном свете, детка?
Почему, почему, почему, почему-о?
Почему, почему, почему, почему-о?
Почему, почему, почему, почему, почему-о?