Перевод текста песни I Love Ya pt. 2 - Nik & Jay

I Love Ya pt. 2 (оригинал)

At hun ikk' er unik ville være synd at sige
Hun har det smil og det blik, der gør at jeg falder i
Men jeg må pas' på mig selv, hun er en farlig pige
Hun gør præcis hva' hun vil, og så troede du lige
At du havde vundet hendes hjerte, men det havde du ikk'
Og du har gjort det godt herude, tjent din værnepligt
Og du så hende som din kæreste på længere sigt
Men hun styrer showet selv, længere er den ikk'
Og sig mig.
hva' gør man så, når alle de andre piger
Ikk' forstår en på samme måde, som hun nu gør
Når man sådan stopper op og koldt konstatere
At clubben er fyldt, men det' kun hende man ser
Og du har allerede smagt lidt, men vil ha' mere
Og nu er du helt fucked, fordi det ikk' fungerer
Så før det' for sent at fortæl' dig, hva' jeg føler for dig
Fortjener du at få af vide, I freaking fucking love ya
Remix
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig
Jeg holiday mood
Ringer dig op, «Hey honey, jeg har noget booze
Så jeg tænkt' på, nu hvor du' min ven og min lover og min muse
Går jeg ud fra du svarer ærligt nu
Jeg mener, mener du det virkeligt?
Jeg mener, mener du det virkelig, virkelig?»
Når du kalder mig for Hollywood
Hvisker mig i øret, spinder som en mis
Får mig til at føle mig som Lucky Luke
Og får min seksløber til at gå boom-boom
Får mig til at tænk' på bryllupper, honeymoon
Uh, det hele burd' være jolly good
Men jeg ka' ikk' synes
Før du fortæller mig hvordan vi
Slipper igennem hinandens barrikader
For det går elsker, hader, elsker, hader
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
Jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en ærlig dreng, opfører mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
Jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en ærlig dreng, opfører mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig

Я люблю тебя пт. 2 (перевод)

Что она не уникальна, стыдно сказать
У нее улыбка и взгляд, который заставляет меня влюбиться
Но я должен позаботиться о себе, она опасная девушка
Она делает именно то, что хочет, а потом ты только что подумал
Что ты завоевал ее сердце, но не
И ты хорошо здесь, отслужил свою военную службу
И ты видел в ней свою девушку в долгосрочной перспективе
Но она сама управляет шоу, это уже не так».
И скажи мне.
что ты будешь делать, когда все остальные девушки
Я понимаю одного так же, как она сейчас
Когда ты так остановишься и холодно узнаешь
Что клуб полон, но ты видишь только ее
И ты уже немного отведал, но хочешь еще
И теперь ты полностью пиздец, потому что это не работает
Так что, пока не поздно сказать тебе, что я к тебе чувствую
Ты заслуживаешь знать, я чертовски люблю тебя
Ремикс
Дорогая, ты так преступно опасна
Дорогая, это так жутко, что ты делаешь со мной.
Дорогая, ты знаешь, я чертовски люблю тебя
О, дорогая, но ты действительно любишь меня?
(Ремикс, скажи это)
Но ты действительно любишь меня?
(Ремикс, скажи мне)
Но ты действительно любишь меня?
я праздничное настроение
Звоню тебе: «Эй, дорогая, у меня есть выпивка
Поэтому я думаю: «Теперь, когда ты» мой друг, мой любовник и моя муза
Я предполагаю, что вы отвечаете честно сейчас
Я имею в виду, ты действительно это имеешь в виду?
Я имею в виду, ты действительно это имеешь в виду?»
Когда ты называешь меня Голливудом
Шепчет мне на ухо, крутится как промах
Заставляет меня чувствовать себя Счастливчиком Люком
И заставляет мой шестираннер бум-бум
Заставляет меня думать о свадьбах, медовом месяце
О, это все должно быть очень хорошо
Но я могу думать
Прежде чем ты скажешь мне, как мы
Пропускаем баррикады друг друга
Потому что это любовь, ненависть, любовь, ненависть
Дорогая, ты так преступно опасна
Дорогая, это так жутко, что ты делаешь со мной.
Дорогая, ты знаешь, я чертовски люблю тебя
О, дорогая, но ты действительно любишь меня?
(Ремикс, скажи это)
Но ты действительно любишь меня?
(Ремикс, скажи мне)
Но ты действительно любишь меня?
Я бегаю по клубам страны с кепкой набекрень
Но я действительно хочу, чтобы вы поняли
Я так хочу быть твоим парнем сейчас
Если хочешь, я хочу быть твоей девушкой сейчас
Тебе я сделаю себя достойным
Как честный мальчик, веди себя хорошо
Но я также могу быть твоим плохим парнем
Если хочешь, я тоже могу быть твоим плохим парнем.
Я бегаю по клубам страны с кепкой набекрень
Но я действительно хочу, чтобы вы поняли
Я так хочу быть твоим парнем сейчас
Если хочешь, я хочу быть твоей девушкой сейчас
Тебе я сделаю себя достойным
Как честный мальчик, веди себя хорошо
Но я также могу быть твоим плохим парнем
Если хочешь, я тоже могу быть твоим плохим парнем.
Дорогая, ты так преступно опасна
Дорогая, это так жутко, что ты делаешь со мной.
Дорогая, ты знаешь, я чертовски люблю тебя
О, дорогая, но ты действительно любишь меня?
(Ремикс, скажи это)
Но ты действительно любишь меня?
(Ремикс, скажи мне)
Но ты действительно любишь меня?