Перевод текста песни Drømmemusik - Nik & Jay

Drømmemusik (оригинал)

Det her er drømmemusik, så jeg drømmer mig væk
Det her er drømmemusik, og jeg holder drømmene tæt, yep
Spotlyset blænder mig, lykken leger gemmelege
Ved at den finder mig, ved at jeg finder vej
Til tider har jeg svært ved at skelne mellem fantasi og virkelighed
Som Tom Cruise i Vanilla Sky
Søger rundt i rummet, ligesom stjernerne på mælkevejen
Der findes ingen mellemlanding, findes ingen mellemvej
Så jeg læner mig tilbage og la' musikken om at vælge mig
Det' ikk' fordi ting er vanskelig', at vi ikk' tør det
Det' fordi, vi ikk' tør at tænke vanskelig', men jeg gør det
Så gi' mig plads, henover sø og land med hjertet som kompas
Verden er din, og tænker du for meget på næste skridt
Kommer du til at tilbringe livet på et ben
Ingen slagplan, kun et slogan og et omkvæd du ka' bang'
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Det' dét eneste, jeg tænker på
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Frit fald uden faldskærm ud i det blå, oh
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Til verdener vi ikk' har set endnu
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Ud i det blå, oh-oh
Det her er drømmemusik, så jeg drømmer mig væk
Du ved, det her er drømmemusik, og jeg holder drømmene tæt, yep
Solen er for længst gået ned, så vi holder fest
Nede bagerst i klubben med et hold af chicks
Men i nat har jeg lyst til at holde mig væk
Ka' ikk' finde ord for det, så jeg holder kæft
Dansende kroppe, der går ud i ét
Måske jeg burd' nyde min udsigt
Folk ser hinanden an, prøver på at fange et blik
Imens jeg forlader stedet, prøver på at fange en cab
Gaderne er fyldte, som på en sommernat
Kører igennem byen, mens jeg drømmer mig væk
Ser det samme billede af en pige igen og igen
Bli’r sat af på et hjørne, er langt fra mit hjem
Jeg' ude, hvor ingen ka' høre mig
Gi’r slip på hende og la' natten forføre mig
Ingen slagplan, kun et goodbyem, og et håb om at du ta’r med mig
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Det' dét eneste, jeg tænker på
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Frit fald uden faldskærm ud i det blå, oh
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Til verdener vi ikk' har set endnu
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Ud i det blå, oh-oh
La' os flyve væk i nat, langt væk fra det her sted
Vi ku' være sammen i nat, hvis du ta’r med, hvis du ta’r med
Ja, la' os flyve væk i nat, langt væk fra denne jord
Vi ku' være sammen i nat, helt uden ord
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Det' dét eneste, jeg tænker på
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Frit fald uden faldskærm ud i det blå, oh
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Til verdener vi ikk' har set endnu
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Ud i det blå, oh-oh
Det her er drømmemusik, så jeg drømmer mig væk
Det her er drømmemusik, og jeg holder drømmene tæt, yep
Og jeg holder drømmene tæt, yep

Дреммемузик (перевод)

Это музыка мечты, поэтому я мечтаю
Это музыка мечты, и я держу свои мечты близко, да
Прожектор ослепляет меня, счастье играет в прятки
Он находит меня, я нахожу свой путь
Иногда мне трудно отличить фантазию от реальности
Как Том Круз в "Ванильном небе"
Поиск в космосе, как звезды на Млечном Пути
Нет остановки, нет золотой середины
Поэтому я сижу и позволяю музыке поднять меня
Это «не», потому что все сложно, «что мы не смеем»
Это потому, что мы «не осмеливаемся думать», а я осмеливаюсь
Тогда дай мне пространство, через озеро и землю с моим сердцем в качестве компаса
Мир принадлежит вам, и вы слишком много думаете о следующем шаге
Ты собираешься провести свою жизнь на одной ноге?
Никакого боевого плана, только лозунг и припев, который можно "грохнуть"
Скажи, что берешь меня с собой
Это все, о чем я думаю
Да, скажи, что берешь меня с собой.
Свободное падение без парашюта в синеву, о
Скажи, что берешь меня с собой
В миры, которые мы еще не видели
Да, скажи, что берешь меня с собой.
В синеве, о-о
Это музыка мечты, поэтому я мечтаю
Знаешь, это музыка мечты, и я держу свои мечты близко, да
Солнце давно село, так что мы устраиваем вечеринку
Внизу в задней части клуба с командой цыплят
Но сегодня я хочу держаться подальше
Не могу найти слов для этого, поэтому я заткнулся
Танцующие тела, которые выходят в один
Может быть, я должен наслаждаться своим видом
Люди смотрят друг на друга, пытаясь мельком увидеть
Пока я ухожу, пытаясь поймать такси
На улицах многолюдно, как в летнюю ночь
Вождение по городу во время мечтаний
Видеть одну и ту же фотографию девушки снова и снова
Меня высадили на углу далеко от моего дома
Я там, где меня никто не слышит
Отпусти ее и позволь ночи соблазнить меня
Никакого боевого плана, просто прощание и надежда, которую ты возьмешь со мной.
Скажи, что берешь меня с собой
Это все, о чем я думаю
Да, скажи, что берешь меня с собой.
Свободное падение без парашюта в синеву, о
Скажи, что берешь меня с собой
В миры, которые мы еще не видели
Да, скажи, что берешь меня с собой.
В синеве, о-о
Давай улетим сегодня вечером, далеко от этого места
Мы могли бы быть вместе сегодня вечером, если ты придешь, если ты придешь
Да, давай улетим сегодня ночью, далеко от этой земли
Мы могли бы быть вместе сегодня вечером, совершенно без слов
Скажи, что берешь меня с собой
Это все, о чем я думаю
Да, скажи, что берешь меня с собой.
Свободное падение без парашюта в синеву, о
Скажи, что берешь меня с собой
В миры, которые мы еще не видели
Да, скажи, что берешь меня с собой.
В синеве, о-о
Это музыка мечты, поэтому я мечтаю
Это музыка мечты, и я держу свои мечты близко, да
И я держу мечты близко, да