Перевод текста песни Why (Key-A-Premiere Performance Plus) - Nichole Nordeman

Why (Key-A-Premiere Performance Plus) (оригинал)

We rode into town the other day
Just me and my daddy
He said I’d finally reached that age
And I could ride next to him on a horse
That of course, was not quite as wild
We heard a crowd of people shouting
And so we stopped to find out why
There was that man that my dad said he loved
But today there was fear in his eyes
So I said, 'Daddy, why are they screaming?
Why are the faces of some of them beaming?
Why is He dressed in that bright purple robe?
I bet that crown hurts Him more than He shows
Daddy please, can’t you do something?
He looks as though He’s gonna cry
You said He was stronger than all of those guys;
Daddy, please tell me why
Why does everyone want Him to die?'
Later that day, the sky grew cloudy
And Daddy said I should go inside
Somehow he knew things would get stormy
Boy was he right, but I could not keep from wondering
If there was something he had to hide
So after he left, I had to find out
I was not afraid of getting lost
So I followed the crowds to a hill
Where I knew men had been killed
And I heard a voice come from the cross
And it said, 'Father, why are they screaming?
Why are the faces of some of them beaming?
Why are they casting their lots for my robe?
This crown of thorns hurts me more than it shows
Father please, can’t you do something?
I know that You must hear my cry
I thought I could handle a cross of this size
Father, remind me why
Why does everyone want me to die?
Oh, when will I understand why?'
My precious son, I hear them screaming
I’m watching the face of the enemy beaming
But soon I will clothe you in robes of my own
Jesus, this hurts me much more than you know
But this dark hour, I must do nothing
Though I’ve heard your unbearable cry
The power in your blood destroys all of the lies;
Soon you’ll see past their unmerciful eyes
Look, there below, see the child
Trembling by her father’s side
Now I can tell you why…
She is why you must die

(перевод)

Мы ехали в город на днях
Только я и мой папа
Он сказал, что я наконец достиг этого возраста
И я мог бы ехать рядом с ним на лошади
Это, конечно, было не так уж дико
Мы слышали, как толпа людей кричала
И поэтому мы остановились, чтобы выяснить, почему
Был тот человек, которого, по словам моего отца, он любил
Но сегодня в его глазах был страх
Я сказал: «Папа, почему они кричат?
Почему лица некоторых из них сияют?
Почему Он одет в эту ярко-багряную одежду?
Бьюсь об заклад, эта корона ранит Его больше, чем Он показывает
Папа, пожалуйста, ты не можешь что-нибудь сделать?
Он выглядит так, как будто Он собирается плакать
Ты сказал, что Он сильнее всех этих парней;
Папа, пожалуйста, скажи мне, почему
Почему все хотят, чтобы Он умер?
Позже в тот же день небо стало облачным
И папа сказал, что я должен войти внутрь
Каким-то образом он знал, что все будет бурно
Мальчик был прав, но я не мог не задаться вопросом
Если было что-то, что он должен был скрыть
Так что после того, как он ушел, я должен был узнать
Я не боялся потеряться
Поэтому я последовал за толпой на холм
Где я знал, что люди были убиты
И я услышал голос с креста
И он сказал: «Отец, почему они кричат?
Почему лица некоторых из них сияют?
Почему они бросают жребий за мою одежду?
Этот терновый венец ранит меня больше, чем показывает
Отец, пожалуйста, ты не можешь что-нибудь сделать?
Я знаю, что Ты должен услышать мой крик
Я думал, что смогу справиться с крестом такого размера
Отец, напомни мне, почему
Почему все хотят, чтобы я умер?
О, когда я пойму почему?
Мой драгоценный сын, я слышу их крики
Я смотрю на сияющее лицо врага
Но скоро я одену тебя в собственные одежды
Иисус, это причиняет мне гораздо больше боли, чем ты думаешь.
Но в этот темный час я ничего не должен делать
Хотя я слышал твой невыносимый крик
Сила в твоей крови разрушает всю ложь;
Скоро ты увидишь сквозь их безжалостные глаза
Смотри, там внизу, видишь ребенка
Дрожа рядом с отцом
Теперь я могу сказать вам, почему…
Она — причина, по которой ты должен умереть