Перевод текста песни Beautiful For Me - Nichole Nordeman

Beautiful For Me (оригинал)

Every girl young and old has to face her own reflection
Twirl around, stare it down
What’s the mirror gonna say
With some luck, you’ll measure up
But you might not hold a candle to the rest
«Is that your best?"says the mirror to Little Miss
But there’s a whisper in the noise
Can you hear a little voice
And He says
Has anybody told you you’re beautiful?
You might agree if you could see what I see oh
'Cuz everything about you is incredible
You should have seen me smile the day that I made you beautiful for me
If it’s true beauty lies
In the eye of the beholder
I want my life and what’s inside
To give Him something to behold
I want a heart that’s captivating
I wanna hear my Father saying…
Has anybody told you you’re beautiful?
You might agree if you could see what I see oh
'Cuz everything about you is incredible
You should have seen me smile the day that I made you beautiful for me
Close your eyes, look inside
Let me see the you that you’ve been trying to hide
Long ago, I made you so very beautiful
So I ought to know you’re beautiful
Has anybody told you you’re beautiful?
You might agree if you could see what I see yeah
'Cuz everything about you is incredible
You should have seen me smile the day that I made you beautiful
You’re so beautiful
Beautiful for me
So beautiful for me
Has anybody told you?

Красивая Для Меня (перевод)

Каждая девушка, молодая и старая, должна столкнуться со своим отражением
Повернись, посмотри вниз
Что скажет зеркало
Если повезет, вы будете соответствовать
Но вы можете не держать свечу до остальных
«Это твой лучший результат?» — говорит зеркало Маленькой Мисс.
Но в шуме есть шепот
Ты слышишь тихий голос
И Он говорит
Тебе кто-нибудь говорил, что ты красивая?
Вы могли бы согласиться, если бы видели то, что вижу я, о
«Потому что все в тебе невероятно
Ты должен был видеть, как я улыбаюсь в тот день, когда сделал тебя красивой для себя.
Если это правда, красота лжет
В глазах смотрящего
Я хочу свою жизнь и то, что внутри
Чтобы дать Ему что-то, чтобы созерцать
Я хочу очаровательное сердце
Я хочу услышать, как мой Отец говорит…
Тебе кто-нибудь говорил, что ты красивая?
Вы могли бы согласиться, если бы видели то, что вижу я, о
«Потому что все в тебе невероятно
Ты должен был видеть, как я улыбаюсь в тот день, когда сделал тебя красивой для себя.
Закрой глаза, загляни внутрь
Позволь мне увидеть тебя, которого ты пытался скрыть
Давным-давно я сделал тебя такой красивой
Так что я должен знать, что ты прекрасна
Тебе кто-нибудь говорил, что ты красивая?
Вы могли бы согласиться, если бы вы могли видеть то, что я вижу, да
«Потому что все в тебе невероятно
Вы должны были видеть мою улыбку в тот день, когда я сделал вас красивой
Ты такая красивая
Красиво для меня
Так красиво для меня
Вам кто-нибудь сказал?