Перевод текста песни We Build - Nichole Nordeman

We Build (оригинал)

It’s bigger than we thought
It’s taller than it ought to be
This pile of rubble and ruins
The neighbors must talk
It’s the worst yard on the block
Just branches and boards where walls stood
Did it seem to you
Like the storm just knew
We weren’t quite finished with the roof
When it started?
So we build, we build
We clear away what was and make room for what will be
If you hold the nails, I’ll take the hammer
I’ll hold it still, if you’ll climb the ladder
If you will, then I will build
On any given day
We could simply walk away
And let someone else hold the pieces
The lie that we tell
Says its better somewhere else
As if love flies south when it freezes
What I’m trying to say
In some clumsy way
Is that it’s you and only you
For always
That’s why we build, we build
We clear away what was and make room for what will be
If you hold the nails, I’ll take the hammer
I’ll hold it still, if you’ll climb the ladder
If you will, then I will build
What I’m trying to say
In some clumsy way
Is that it’s you and only you
Not just for now, not just today
But it’s you and only you
For always
So if you hold the nails, I’ll take the hammer
I’ll hold it still, if you’ll climb the ladder
If you will, then I will build

Мы Строим (перевод)

Это больше, чем мы думали
Это выше, чем должно быть
Эта груда щебня и руин
Соседи должны говорить
Это худший двор в квартале
Просто ветки и доски там, где стояли стены
Вам показалось
Как буря только что знала
Мы не совсем закончили с крышей
Когда это началось?
Итак, мы строим, мы строим
Мы расчищаем то, что было, и освобождаем место для того, что будет
Если ты держишь гвозди, я возьму молоток
Я подержу его, если ты поднимешься по лестнице
Если хочешь, я построю
В любой день
Мы могли бы просто уйти
И пусть кто-то другой держит куски
Ложь, которую мы говорим
Говорит, что лучше где-то в другом месте
Как будто любовь летит на юг, когда замерзает
Что я пытаюсь сказать
Каким-то неуклюжим способом
Это ты и только ты
Навсегда
Вот почему мы строим, мы строим
Мы расчищаем то, что было, и освобождаем место для того, что будет
Если ты держишь гвозди, я возьму молоток
Я подержу его, если ты поднимешься по лестнице
Если хочешь, я построю
Что я пытаюсь сказать
Каким-то неуклюжим способом
Это ты и только ты
Не только сейчас, не только сегодня
Но это ты и только ты
Навсегда
Так что, если вы держите гвозди, я возьму молоток
Я подержу его, если ты поднимешься по лестнице
Если хочешь, я построю