Перевод текста песни Every Mile Mattered - Nichole Nordeman

Every Mile Mattered (оригинал)

Spread the map on the table, with the coffee stain
Put your finger on the places, show me where you’ve been
Is that California, where your teardrops dried?
You drew a circle around Georgia, can you tell me why?
I see shoulda beens, coulda beens
Written all over your face
Wrong turns and bridges burned
Things you wanna change
It’s history
You can’t rewrite it
You’re not meant to be trapped inside it
Every tear brought you here
Every sorrow gathered
Yeah, it’s history
And every mile mattered
Mattered, mattered, mattered
Mattered, mattered, mattered
Get the box off the top shelf, with the black and white
Snapshots of your old self, in a better light
Ghosts and regrets back again, I can see it in your eyes
Send them home, let 'em go
Don’t you think it’s time?
Yeah
It’s history
You can’t rewrite it
You’re not meant to be trapped inside it
Every tear brought you here
Every sorrow gathered
It’s history
And every mile mattered
And every road and every bend
Every bruise and bitter end
All you squandered, all you spent
It mattered, it mattered
Mercy always finds a way
To wrap your blisters up in grace
And every highway you’d erase
It mattered, it mattered
But it’s history
It don’t define you
You’re free to leave
It all behind you
Every tear brought you here
Every sorrow gathered
It’s history
And every mile mattered!
Every mile mattered!

Каждая Миля Имела Значение (перевод)

Разложите карту на столе с кофейным пятном
Ткните пальцем в места, покажите мне, где вы были
Это Калифорния, где высохли твои слезы?
Вы нарисовали круг вокруг Грузии, можете ли вы сказать мне, почему?
Я вижу, должно было быть, могло бы быть
Написано на вашем лице
Неправильные повороты и сожженные мосты
Вещи, которые вы хотите изменить
Это история
Вы не можете переписать это
Вы не должны быть в ловушке внутри него
Каждая слеза привела тебя сюда
Каждая печаль собралась
Да, это история
И каждая миля имела значение
Имеет значение, имеет значение, имеет значение
Имеет значение, имеет значение, имеет значение
Возьмите коробку с верхней полки, с черным и белым
Снимки прежнего себя в лучшем свете
Призраки и сожаления снова вернулись, я вижу это в твоих глазах
Отправьте их домой, пусть идут
Вам не кажется, что пора?
Ага
Это история
Вы не можете переписать это
Вы не должны быть в ловушке внутри него
Каждая слеза привела тебя сюда
Каждая печаль собралась
Это история
И каждая миля имела значение
И каждая дорога и каждый поворот
Каждый синяк и горький конец
Все, что ты растратил, все, что ты потратил
Это имело значение, это имело значение
Милосердие всегда находит способ
Чтобы обернуть свои волдыри в благодати
И каждое шоссе, которое вы бы стерли
Это имело значение, это имело значение
Но это история
Это не определяет вас
Вы можете уйти
Все позади
Каждая слеза привела тебя сюда
Каждая печаль собралась
Это история
И каждая миля была важна!
Каждая миля имела значение!