Перевод текста песни Anyway - Nichole Nordeman

Anyway (оригинал)

Bless the day
This restoration is complete
Dirty dusty something must be underneath
So I scrape and I scuff
Though it’s never quite enough
I’m starting to see me finally
A gallery of paintings new and paintings old
I guess it’s no surprise that I’m no Michael angelo
Every layer of mine hides a lovely design
It might take a little patience
It might take a little time
But you called me beautiful
When you saw my shame
And you placed me on the wall
Anyway
You who have begun this work will someday see
A portrait of the holiness you meant for me
So I polish and shine
Til it’s easier to find even an outline of mine
But you called me beautiful
When you saw my shame
And you placed me on the wall
Anyway
Anyway
And you placed me on the wall
Anyway

В любом случае (перевод)

Благослови день
Эта реставрация завершена
Грязно пыльно что-то должно быть внизу
Так что я царапаю и царапаю
Хотя этого никогда не бывает достаточно
Я начинаю видеть себя наконец
Галерея картин новых и старых картин
Думаю, неудивительно, что я не Майкл Анджело
Каждый мой слой скрывает прекрасный дизайн
Это может занять немного терпения
Это может занять некоторое время
Но ты назвал меня красивой
Когда ты увидел мой позор
И ты поместил меня на стену
Так или иначе
Вы, начавшие эту работу, когда-нибудь увидите
Портрет святости, которую ты значил для меня.
Так что я полирую и сияю
Пока проще найти хотя бы мой набросок
Но ты назвал меня красивой
Когда ты увидел мой позор
И ты поместил меня на стену
Так или иначе
Так или иначе
И ты поместил меня на стену
Так или иначе