Перевод текста песни Miles - Nichole Nordeman

Miles (оригинал)

There’s a mother on her knees
Somewhere in San Francisco
Looking up and begging please
God, do not forget me now
Her baby’s on machines
'Cause his heart can not keep beating
And she knows what desperate means
'Cause the clock is ticking down, down
And hope rushed in like waves
That someone might just save the day
And if heaven’s just a prayer away
Then why she cries, would God not change things?
It may be miles and miles, before the journey’s clear
There may be rivers, may be oceans of tears
But the very hand that shields your eyes from understanding
Is the hand that will be holding you for miles
There’s another mother on her knees
Somewhere in San Francisco
Looking up and begging please
God, do not forget me now
It happened like a dream
He was laughing, he was running
And she heard the sirens scream
When her little boy fell down, down
And she had never known
The agony of letting go but
A few miles down the road
His heart would find a baby boy
Just in time
It may be miles and miles, before the journey’s clear
There may be rivers, may be oceans of tears
But the very hand that shields your eyes from understanding
Is the hand that will be holding you for miles
One moment someone whispers «thank you»
Just then another heart cries «How could you?»
When Jesus, who sees us, He says
«I hear you, I’m near you»
And the very hand that shields your eyes from understanding
Is the hand that will be holding you for miles

Миль (перевод)

На коленях мать
Где-то в Сан-Франциско
Глядя вверх и умоляя, пожалуйста
Боже, не забудь меня сейчас
Ее ребенок на машинах
Потому что его сердце не может биться
И она знает, что такое отчаяние
Потому что часы тикают, тикают
И надежда хлынула волнами
Что кто-то может просто спасти положение
И если небеса на расстоянии молитвы
Тогда почему она плачет, неужели Бог ничего не изменит?
Это могут быть мили и мили, прежде чем путешествие станет ясным
Могут быть реки, могут быть океаны слез
Но та самая рука, которая заслоняет твои глаза от понимания
Это рука, которая будет держать вас на многие мили
На коленях другая мать
Где-то в Сан-Франциско
Глядя вверх и умоляя, пожалуйста
Боже, не забудь меня сейчас
Это случилось как сон
Он смеялся, он бежал
И она услышала крик сирен
Когда ее маленький мальчик упал вниз, вниз
И она никогда не знала
Агония отпустить, но
В нескольких милях по дороге
Его сердце найдет мальчика
Как раз вовремя
Это могут быть мили и мили, прежде чем путешествие станет ясным
Могут быть реки, могут быть океаны слез
Но та самая рука, которая заслоняет твои глаза от понимания
Это рука, которая будет держать вас на многие мили
В один момент кто-то шепчет «спасибо»
Именно тогда другое сердце плачет: «Как ты мог?»
Когда Иисус, видя нас, говорит
«Я слышу тебя, я рядом с тобой»
И та самая рука, что заслоняет твои глаза от понимания
Это рука, которая будет держать вас на многие мили