Перевод текста песни To Say Thanks - Nichole Nordeman

To Say Thanks (оригинал)

Hello, Mr. Darkcloud
Never thought that we would meet so soon
Never thought I’d bundle up in June
Funny how the fog rolls
Funnier that I’d know who to blame
Never thought I’d have to own this pain
If all that’s good and true comes from heaven
Then what’s a girl to do when it rains?
And I’m sayin'
Why, why, why, why?
I’m shakin' a fist in the dark
And I’m askin'
Why, why, why, why?
Why does it keep getting harder to say thanks?
Tell me what’s a girl to do
Even fields of flowers
Dressing in their best because of You
Knowing they are blessed to be in bloom
But what about November
When the air is cold and wet winds blow
Do they understand why they can’t grow?
Why, why, why, why?
I’m shakin' a fist in the dark
And I’m askin'
Why, why, why, why?
Why does it keep getting harder to say, to say, to say, to say thanks?
And I could not pretend to know the difference
Between the storms you send and those I find
And I’m sayin'
Why, why, why, why?
I’m shakin' a fist in the dark
And I’m askin'
Why, why, why, why?
Tell me what’s a girl to do
I’m shakin' a fist in the dark
And I’m askin'
Why, why, why, why?
Why does it keep getting harder
And I’m sayin'
Why, why?
Why, why, why, why?
Why does it keep getting harder to say thanks?
To say thanks
Why, why, why, why?
Why, why, why, why, why?

Сказать Спасибо (перевод)

Здравствуйте, мистер Темное Облако
Никогда не думал, что мы встретимся так скоро
Никогда не думал, что соберусь в июне
Забавно, как туман катится
Забавно, что я знаю, кого винить
Никогда не думал, что мне придется владеть этой болью
Если все хорошее и верное исходит с небес
Тогда что делать девушке, когда идет дождь?
И я говорю
Почему, почему, почему, почему?
Я трясу кулаком в темноте
И я спрашиваю
Почему, почему, почему, почему?
Почему становится все труднее сказать спасибо?
Скажи мне, что делать девушке
Даже поля цветов
Одеваются лучше всех благодаря Тебе
Зная, что они благословлены быть в цвету
А как же ноябрь
Когда воздух холодный и дует влажный ветер
Понимают ли они, почему они не могут расти?
Почему, почему, почему, почему?
Я трясу кулаком в темноте
И я спрашиваю
Почему, почему, почему, почему?
Почему становится все труднее говорить, говорить, говорить, говорить спасибо?
И я не мог притворяться, что знаю разницу
Между штормами, которые вы посылаете, и теми, которые я нахожу
И я говорю
Почему, почему, почему, почему?
Я трясу кулаком в темноте
И я спрашиваю
Почему, почему, почему, почему?
Скажи мне, что делать девушке
Я трясу кулаком в темноте
И я спрашиваю
Почему, почему, почему, почему?
Почему становится все труднее
И я говорю
Почему, почему?
Почему, почему, почему, почему?
Почему становится все труднее сказать спасибо?
Сказать спасибо
Почему, почему, почему, почему?
Почему, почему, почему, почему, почему?