Перевод текста песни Take Me As I Am - Nichole Nordeman

Take Me As I Am (оригинал)

Oh, for a heart that does not ache
And for a backbone that won’t break
For some steady feet or sturdy ground
A road that isn’t gonna let me
Turn around and run
For a thousand tongues to sing
To wear wisdom like Solomon’s robe
For the patience and perspective
Of a man like Job
Just to soar on wings of eagles
For no other reason
Than the bird’s eye view
For a flight or two
And the list gets longer
Who I wish I was
And was no longer
I never could be good enough
To measure up
But You want to take me as I come
You’re the only one that can
So take me as I am
Oh, to feel hope in hopeless times
Never mind the silver lining
'Cause the clouds are fine
To breathe prayers that move the heavens
Or save hundreds from the flames
To know my place
To know my name
But the gap grows wider
Between who I am
And all I aspire to be
I never could be good enough
To measure up
But You want to take me as I come
You’re the only one that can
Take me as I am
At the end of myself
And the end of the day
I can find little else
But the courage to say
I need You, that’s all
I need You, that’s all
I never could be good enough
To measure up
But You want to take me as I come
You’re the only one that can
Take me as I am

Прими Меня Таким Какой Я Есть (перевод)

О, для сердца, которое не болит
И для позвоночника, который не сломается
Для устойчивых ног или твердой поверхности
Дорога, которая не позволит мне
Обернись и беги
Для тысячи языков петь
Носить мудрость, как одежду Соломона
За терпение и перспективу
Такого человека, как Иов
Просто парить на крыльях орлов
Ни по какой другой причине
Чем с высоты птичьего полета
На рейс или два
И список становится длиннее
Кем бы я хотел быть
И больше не было
Я никогда не мог быть достаточно хорошим
Измерить
Но Ты хочешь взять меня, когда я приду
Ты единственный, кто может
Так что прими меня таким, какой я есть
О, чтобы чувствовать надежду в безнадежные времена
Не обращайте внимания на серебряную подкладку
Потому что облака в порядке
Дышать молитвами, которые двигают небеса
Или спасите сотни людей от огня
Знать свое место
Чтобы узнать мое имя
Но разрыв становится шире
Между тем, кто я
И все, чем я стремлюсь быть
Я никогда не мог быть достаточно хорошим
Измерить
Но Ты хочешь взять меня, когда я приду
Ты единственный, кто может
Прими меня таким, какой я есть
В конце себя
И конец дня
Я могу найти немного больше
Но смелость сказать
Ты мне нужен, вот и все
Ты мне нужен, вот и все
Я никогда не мог быть достаточно хорошим
Измерить
Но Ты хочешь взять меня, когда я приду
Ты единственный, кто может
Прими меня таким, какой я есть