Перевод текста песни Sound Of Surviving - Nichole Nordeman

Sound Of Surviving (оригинал)

They told me
I’d never get to tell my story
Too many bullet holes
It would take a miracle
These voices
Inside my head like poison
Trying to steal my hope
Silencing my soul
But my story is only now beginning
Don’t try to write my ending
Nobody gets to sing my song
This is the sound of surviving
This is my farewell to fear
This is my whole heart deciding
I’m still here, I’m still here
And I’m not done fighting
This is the sound of surviving
These pieces
The ones that left me bleeding
Intended for my pain
Became the gift You gave me
I gathered those pieces into a mountain
My freedom is in view
I’m stronger than I knew
And this hill is not the one I die on
I’m going to lift my eyes and
I’m going to keep on climbing
This is the sound of surviving
This is my farewell to fear
This is my whole heart deciding
I’m still here, I’m still here
And I’m not done fighting
This is the sound of surviving
I’m still here
Say it to the ache, lying there awake
Say it to your tears
I’m still here
Say it to the pain, say it to the rain
Say it to your fear
This is the sound of surviving
This is my farewell to fear
This is my whole heart deciding
I’m still here, I’m still here
And I’m not done fighting
No, I’m not done fighting
And I am still rising, rising
I’m still rising
And I’m not done fighting
This is the sound of surviving

Звук Выживания (перевод)

Они сказали мне
Я никогда не смогу рассказать свою историю
Слишком много пулевых отверстий
Потребуется чудо
Эти голоса
В моей голове, как яд
Пытаясь украсть мою надежду
Заглушая мою душу
Но моя история только начинается
Не пытайтесь написать мою концовку
Никто не может петь мою песню
Это звук выживания
Это мое прощание со страхом
Это решает все мое сердце
Я все еще здесь, я все еще здесь
И я не закончил бороться
Это звук выживания
Эти части
Те, которые оставили меня истекать кровью
Предназначен для моей боли
Стал подарком, который Ты дал мне
Я собрал эти кусочки в гору
Моя свобода в поле зрения
Я сильнее, чем я думал
И этот холм не тот, на котором я умираю
Я подниму глаза и
Я собираюсь продолжать восхождение
Это звук выживания
Это мое прощание со страхом
Это решает все мое сердце
Я все еще здесь, я все еще здесь
И я не закончил бороться
Это звук выживания
Я все еще здесь
Скажи это боли, лежащей без сна
Скажи это своим слезам
Я все еще здесь
Скажи это боли, скажи это дождю
Скажи это своему страху
Это звук выживания
Это мое прощание со страхом
Это решает все мое сердце
Я все еще здесь, я все еще здесь
И я не закончил бороться
Нет, я не закончил бороться
И я все еще поднимаюсь, поднимаюсь
я все еще поднимаюсь
И я не закончил бороться
Это звук выживания