Перевод текста песни Something Out Of Me - Nichole Nordeman

Something Out Of Me (оригинал)

Just You and me on a hillside
And 4,999
If You could see on the inside
What I brought, what I need
How I’m caught in between
You lifted bread to the blue sky
They said they watched it just multiply
But in the back of a long line
Oh, I want to believe there’s enough left for me
'Cause by now, it really shoulda been long gone
And somehow it keeps going on and on
On and on and on, 'cause
You take all kinds of nothing
And turn it around into something
I see impossible but You see a basket full of
A little bit of this sounds crazy
A little bit of just maybe
You take every doubt and You make
Something out of me
Something out of me
Something out of me
It’s not the story that moves me
It’s not that I don’t believe You could
It’s just my heart is so hungry
Is there enough to fill me up
Or You’d run out of love?
You take all kinds of nothing
And turn it around into something
I see impossible but You see a basket full of
A little bit of this sounds crazy
A little bit of just maybe
You take every doubt and You make
Something out of me
Something out of me
By now Your love could have been long gone
But somehow it keeps going on and on
And on…
You take all kinds of nothing
And turn it around into something
I see impossible but You see a basket full of
A little bit of this sounds crazy
A little bit of just maybe
You take every doubt and You make
Something out of me
Something out of me
Something out of me
Something out of me

Что То Из Меня Вышло (перевод)

Только ты и я на склоне холма
И 4999
Если бы вы могли видеть внутри
Что я принес, что мне нужно
Как я застрял между
Вы подняли хлеб в синее небо
Они сказали, что смотрели, как это просто умножается
Но в конце длинной очереди
О, я хочу верить, что мне осталось достаточно
Потому что к настоящему времени это действительно должно было давно пройти
И почему-то это продолжается и продолжается
Снова и снова и снова, потому что
Вы ничего не принимаете
И превратить это во что-то
Я вижу невозможное, но Ты видишь корзину, полную
Немного это звучит безумно
Немного просто может быть
Вы принимаете каждое сомнение, и вы делаете
Что-то вне меня
Что-то вне меня
Что-то вне меня
Меня трогает не история
Дело не в том, что я не верю, что Ты мог бы
Просто мое сердце так голодно
Достаточно ли, чтобы наполнить меня
Или у тебя закончилась любовь?
Вы ничего не принимаете
И превратить это во что-то
Я вижу невозможное, но Ты видишь корзину, полную
Немного это звучит безумно
Немного просто может быть
Вы принимаете каждое сомнение, и вы делаете
Что-то вне меня
Что-то вне меня
К настоящему времени твоя любовь, возможно, давно ушла
Но почему-то это продолжается и продолжается
И на…
Вы ничего не принимаете
И превратить это во что-то
Я вижу невозможное, но Ты видишь корзину, полную
Немного это звучит безумно
Немного просто может быть
Вы принимаете каждое сомнение, и вы делаете
Что-то вне меня
Что-то вне меня
Что-то вне меня
Что-то вне меня