Перевод текста песни Small Enough - Nichole Nordeman

Small Enough (оригинал)

Oh great God
Be small enough
To hear me now
There were times when I was crying
From the dark of Daniel’s den
I had asked you once or twice
If you would part the sea again
Tonight I do not need a
Fiery pillar in the sky
Just want to know you’re gonna
Hold me if I start to cry
Oh great God
Be small enough to hear me now
Oh great God
Be close enough to feel you now
(Oh great god be close to me)
There have been moments when I could not face
Goliath on my own
And how could I forget we marched
Around our share of Jerichos
But I will not be setting out
A fleece for you tonight
Just wanna know that everything will be alright
Oh great god be close enough to feel me now
All praise and all the honor be
To the god of ancient mysteries
Whose every sign and wonder
Turn the pages of our history
But tonight my heart is heavy
And I cannot keep from whispering this prayer
Are you there?
And I know you could leave writing
On the wall that’s just for me
Or send wisdom while I’m sleeping
Like in Solomon’s sweet dreams
But I don’t need the strength of Sampson
Or a chariot in the end
Just wanna know that you still know how many
Hairs are on my head
Oh great God (Are you small enough)
Be small enough to hear
Me now

Small Enough (перевод)

О великий Бог
Быть достаточно маленьким
Чтобы услышать меня сейчас
Были времена, когда я плакал
Из тьмы логова Даниила
Я спрашивал тебя раз или два
Если бы вы снова расстались с морем
Сегодня мне не нужен
Огненный столб в небе
Просто хочу знать, что ты собираешься
Держи меня, если я начну плакать
О великий Бог
Будь достаточно маленьким, чтобы услышать меня сейчас
О великий Бог
Будь достаточно близко, чтобы чувствовать тебя сейчас
(О, великий бог, будь рядом со мной)
Были моменты, когда я не мог смотреть в лицо
Голиаф сам по себе
И как я мог забыть, что мы шли
Вокруг нашей доли Иерихоса
Но я не буду излагать
Руно для вас сегодня вечером
Просто хочу знать, что все будет хорошо
О великий бог, будь достаточно близко, чтобы почувствовать меня сейчас
Вся хвала и вся честь быть
Богу древних тайн
Чей каждый знак и чудо
Перелистнуть страницы нашей истории
Но сегодня мое сердце тяжело
И я не могу не прошептать эту молитву
Ты здесь?
И я знаю, что ты можешь не писать
На стене, которая только для меня
Или пошли мудрость, пока я сплю
Как в сладких снах Соломона
Но мне не нужна сила Сэмпсона
Или колесница в конце
Просто хочу знать, что ты все еще знаешь, сколько
Волосы на голове
О великий Бог (ты достаточно мал)
Будьте достаточно маленькими, чтобы слышать
Мне сейчас