Перевод текста песни River God - Nichole Nordeman

River God (оригинал)

Rolling River God
Little Stones are smooth
Only once the water passes through
So I am a stone
Rough and grainy still
Trying to reconcile this river’s chill
But when I close my eyes
And feel you rushing by
I know that time brings change
And change takes time
And when the sunset comes
My prayer would be this one
That you might pick me up
And notice that I am
Just a little smoother in your hand
Sometimes raging wild
Sometimes swollen high
Never have I known this river dry
The deepest part of you
Is where I want to stay
And feel the sharpest edges wash away
And when I close my eyes
And feel you rushing by
I know that time brings change
And change takes time
And when the sunset comes
My prayer would be just this one
That you might pick me up
And notice that I am
Just a little smoother in your hand

Речной Бог (перевод)

Бог катящейся реки
Маленькие камни гладкие
Только когда вода проходит через
Так что я камень
Грубый и зернистый еще
Пытаясь примирить холод этой реки
Но когда я закрываю глаза
И чувствую, как ты мчишься мимо
Я знаю, что время приносит изменения
И изменение требует времени
И когда наступает закат
Моя молитва будет такой
Что ты можешь забрать меня
И заметьте, что я
Просто немного мягче в руке
Иногда бушует дикий
Иногда опухшие высокие
Никогда я не знал эту реку сухой
Самая глубокая часть вас
Где я хочу остаться
И почувствуй, как смываются самые острые края.
И когда я закрываю глаза
И чувствую, как ты мчишься мимо
Я знаю, что время приносит изменения
И изменение требует времени
И когда наступает закат
Моя молитва будет именно этой
Что ты можешь забрать меня
И заметьте, что я
Просто немного мягче в руке