Перевод текста песни Name - Nichole Nordeman

Name (оригинал)

You woke up one day in a bad way
With a dark heart in a small cave
And decided to hide
For the long bitter night
But one day someone loved you
Let the light in, made the old new
From some water and mud
Wrote you new name in blood
But now something about it, just doesn’t seem real
Sometimes that’s how it feels
You are still a promise, the heartbeat of God
You may have forgotten but He has not
You are not your ashes, you are a flame
Do not ask the shadows, the light of the world knows
Knows your name
There was one day, you were certain
That He called you 'cause you heard Him
And the clouds disappeared
Everything crystal clear
But then one day, it was not so
Other voices you did not know
From the fray and the fringe
They were all weighing in
And now you can’t remember who has your heart
Well here’s a start
You are still a promise, the heartbeat of God
You may have forgotten but He has not
You are not your ashes, you are a flame
Do not ask the shadows, the light of the world knows…
You’re a friend of God, daughter, son
Blameless and forgiven one
You’re a slave no more, finally free
Saints and heirs, now redeemed
Your beautiful and broken heart
Is safe and sound in His arms
You are chosen, you are His
So remember this
You are still a promise
You may have forgotten
You are not your ashes, you are a flame
Do not ask the shadows, the light of the world knows
Knows your name
He knows your name
You are not your ashes, you are a flame
Do not ask the shadows, the light of the world knows
Knows your name

Имя (перевод)

Вы проснулись однажды плохим способом
С темным сердцем в маленькой пещере
И решил скрыть
Для долгой горькой ночи
Но однажды кто-то полюбил тебя
Впусти свет, сделал старое новым
Из воды и грязи
Написал тебе новое имя кровью
Но теперь что-то об этом, просто не кажется реальным
Иногда это так
Ты все еще обещание, сердцебиение Бога
Возможно, вы забыли, но Он не
Ты не пепел, ты пламя
Не спрашивай у теней, свет мира знает
Знает ваше имя
Был один день, ты был уверен
Что Он позвал тебя, потому что ты слышал Его
И облака исчезли
Все кристально чистое
Но однажды это было не так
Другие голоса, которых вы не знали
От драки и бахромы
Все они взвешивались
И теперь ты не можешь вспомнить, у кого твое сердце
Ну вот и начало
Ты все еще обещание, сердцебиение Бога
Возможно, вы забыли, но Он не
Ты не пепел, ты пламя
Не спрашивай теней, свет мира знает…
Ты друг Бога, дочь, сын
Непорочный и прощенный
Ты больше не раб, наконец свободен
Святые и наследники, теперь искупленные
Ваше красивое и разбитое сердце
Находится в целости и сохранности в Его объятиях
Вы избраны, вы Его
Так что помните это
Вы все еще обещание
Вы, возможно, забыли
Ты не пепел, ты пламя
Не спрашивай у теней, свет мира знает
Знает ваше имя
Он знает ваше имя
Ты не пепел, ты пламя
Не спрашивай у теней, свет мира знает
Знает ваше имя