Перевод текста песни Mercies New - Nichole Nordeman

Mercies New (оригинал)

Is it fair to say I was lured away?
By endless distractions and lovelier attractions then
Or fairer still, my own free will
Is the better one to blame for this familiar mess
I’ve made again
So I would understand if You were out of patience
And I would understand if I was out of chances
And Your mercies are new every morning
So let me wake with the dawn
When the music is through or so it seems to be
Then let me sing a new song, old things gone
Every day it’s true, You make all Your mercies new
The distance left between East and West
Is how far You would go to forget the debt I’d owe
And thrown into the sea, the wicked ways in me
Will never have a chance to wash back on the sand
So I would understand if You would make me pay
And I would understand lying in the bed I made again
Your mercies are new every morning
So let me wake with the dawn
When the music is through or so it seems to be
Let me sing a new song, old things gone
Every day it’s true, You make all Your mercies new
Up comes the sun on every one of us
Gone, gone, gone the guilt and shame that knew Your name
Your mercies are new every morning
So let me wake with the dawn
When the music is through or so it seems to be
Let me sing a new song, old things gone
Every day it’s true, You make all Your mercies new

Милосердие Новое (перевод)

Справедливо ли сказать, что меня выманили?
Бесконечными отвлечениями и более прекрасными достопримечательностями, чем
Или, что еще честнее, моя собственная свободная воля
Кто лучше виноват в этом знакомом беспорядке
я снова сделал
Так что я бы понял, если бы у вас не хватило терпения
И я бы понял, если бы у меня не было шансов
И Твои милости новые каждое утро
Так позволь мне проснуться с рассветом
Когда музыка закончилась или так кажется
Тогда позвольте мне спеть новую песню, старые вещи ушли
Каждый день это правда, Ты делаешь все Свои милости новыми
Расстояние, оставшееся между Востоком и Западом
Как далеко ты зайдешь, чтобы забыть долг, который я должен
И брошенный в море, злые пути во мне
Никогда не будет возможности отмыться на песке
Так что я бы понял, если бы Ты заставил меня заплатить
И я бы понял лежать в постели, которую я снова сделал
Твои милости новые каждое утро
Так позволь мне проснуться с рассветом
Когда музыка закончилась или так кажется
Позвольте мне спеть новую песню, старые вещи ушли
Каждый день это правда, Ты делаешь все Свои милости новыми
Солнце восходит к каждому из нас
Ушли, ушли, ушли вина и стыд, которые знали твое имя
Твои милости новые каждое утро
Так позволь мне проснуться с рассветом
Когда музыка закончилась или так кажется
Позвольте мне спеть новую песню, старые вещи ушли
Каждый день это правда, Ты делаешь все Свои милости новыми