Перевод текста песни Legacy - Nichole Nordeman

Legacy (оригинал)

I don’t mind if you’ve got something nice to say about me And I enjoy an accolade like the rest
And you can take my picture and hang it in a gallery
Of all the Who’s Who’s and So-and-So's
That used to be the best at such and such
It wouldn’t matter much
I won’t lie, it feels alright to see your name in lights
We all need an «Atta boy"or «Atta girl»
But in the end I’d like to hang my hat on more besides
The temporary trappings of this world
I want to leave a legacy
How will they remember me?
Did I choose to love?
Did I point to You enough
To make a mark on things
I want to leave an offering
A child of mercy and grace
Who blessed Your name unapologetically
And leave that kind of legacy
I don’t have to look too far or too long awhile
To make a lengthy list of all that I enjoy
It’s an accumulating trinket and a treasure pile
Where moth and rust, thieves and such will soon
Enough destroy
I want to leave a legacy
How will they remember me?
Did I choose to love?
Did I point to You enough
To make a mark on things
I want to leave an offering
A child of mercy and grace
Who blessed Your name unapologetically
And leave that kind of legacy
Not well-traveled, not well-read
Not well-to-do, or well-bred
Just want to hear instead
Well done, good and faithful one
I want to leave a legacy
How will they remember me?
Did I choose to love?
Did I point to You enough
To make a mark on things
I want to leave an offering
A child of mercy and grace
Who blessed Your name unapologetically
And leave that kind of legacy
I don’t mind if you’ve got something nice to say about me

Наследие (перевод)

Я не возражаю, если вы скажете обо мне что-то хорошее. И я наслаждаюсь похвалой, как и все остальные.
И вы можете взять мою фотографию и повесить ее в галерее
Из всех кто есть кто и такие-то
Это раньше было лучшим в том-то и том-то
Это не имеет большого значения
Я не буду врать, приятно видеть свое имя в свете
Нам всем нужен «Atta boy» или «Atta girl»
Но, в конце концов, я хотел бы повесить шляпу на большее, кроме
Временные атрибуты этого мира
Я хочу оставить наследие
Как они меня запомнят?
Я решил любить?
Достаточно ли я указывал на Тебя?
Делать отметки на вещах
Я хочу оставить предложение
Дитя милосердия и благодати
Кто беззастенчиво благословил Твое имя
И оставить такое наследие
Мне не нужно заглядывать слишком далеко или слишком долго
Чтобы составить длинный список всего, что мне нравится
Это накапливающаяся безделушка и груда сокровищ
Где моль и ржавчина, воры и тому подобное скоро
Хватит уничтожать
Я хочу оставить наследие
Как они меня запомнят?
Я решил любить?
Достаточно ли я указывал на Тебя?
Делать отметки на вещах
Я хочу оставить предложение
Дитя милосердия и благодати
Кто беззастенчиво благословил Твое имя
И оставить такое наследие
Не много путешествовал, не начитан
Не состоятельный или хорошо воспитанный
Просто хочу услышать
Молодец, добрый и верный
Я хочу оставить наследие
Как они меня запомнят?
Я решил любить?
Достаточно ли я указывал на Тебя?
Делать отметки на вещах
Я хочу оставить предложение
Дитя милосердия и благодати
Кто беззастенчиво благословил Твое имя
И оставить такое наследие
Я не против, если вы можете сказать обо мне что-то хорошее