Перевод текста песни I Am - Nichole Nordeman

I Am (оригинал)

Pencil marks on a wall
I wasn’t always this tall
You scattered some monsters
From beneath my bed
You watched my team win
You watched my team lose
Watched when my bicycle
Went down again
And when I was weak
Unable to speak
Still I could call You by name
And I said
Elbow Healer, Superhero
Come if You can
You said, I Am
Only sixteen
Life is so mean
What kind of curfew
Is at 10pm?
You saw my mistakes
And watched my heart break
Heard when I swore
I’d never love again
And when I was weak
Unable to speak
Still I could call You by name
And I said
Heartache Healer, Secret Keeper
Be my best friend
And You said, I Am
You saw me wear white
By pale candlelight
I said forever
To what lies ahead
Two kids and a dream
With kids that can scream
Too much it might seem
When it is 2am
And when I am weak
Unable to speak
Still I will call You by name
Oh, Shepherd, Savior, Pasture Maker
Hold onto my hand
You say, I Am
The winds of change and circumstance
Blow in and all around us
So we find a foothold that’s familiar
And bless the moments
That we feel You nearer
When life had begun
I was woven and spun
You let the angels
Dance around the throne
And who can say when
But they’ll dance again
When I am free
And finally headed home
I will be weak
Unable to speak
Still I will call You by name
Creator, Maker, Life Sustainer
Comforter, Healer, my Redeemer
Lord and King, Beginning and the End
I Am
Yes, I Am

я (перевод)

Следы карандашом на стене
Я не всегда был таким высоким
Вы рассеяли несколько монстров
Из-под моей кровати
Вы смотрели, как моя команда побеждала
Вы смотрели, как моя команда проигрывала
Смотрел, когда мой велосипед
Спустился снова
И когда я был слаб
Не могу говорить
Тем не менее я мог бы называть тебя по имени
И я сказал
Целитель локтя, супергерой
Приходи, если сможешь
Вы сказали: Я
Всего шестнадцать
Жизнь такая злая
Какой комендантский час
В 22:00?
Вы видели мои ошибки
И смотрел, как мое сердце разбивается
Слышал, когда я ругался
Я никогда больше не буду любить
И когда я был слаб
Не могу говорить
Тем не менее я мог бы называть тебя по имени
И я сказал
Целитель сердечной боли, хранитель секретов
Будь моим лучшим другом
И Ты сказал: Я
Ты видел, как я ношу белое
При бледном свете свечи
я сказал навсегда
К тому, что впереди
Двое детей и мечта
С детьми, которые могут кричать
Слишком много может показаться
Когда 2 часа ночи
И когда я слаб
Не могу говорить
Тем не менее я буду звать Тебя по имени
О, Пастырь, Спаситель, Пастбищник
Держись за мою руку
Вы говорите: Я
Ветры перемен и обстоятельства
Вдохните и все вокруг нас
Итак, мы находим плацдарм, который знаком
И благослови моменты
Что мы чувствуем, что Ты ближе
Когда жизнь началась
Я был соткан и пряден
Ты позволяешь ангелам
Танцевать вокруг трона
И кто может сказать, когда
Но они снова будут танцевать
Когда я свободен
И, наконец, отправился домой
я буду слабым
Не могу говорить
Тем не менее я буду звать Тебя по имени
Творец, Создатель, Жизнеобеспечение
Утешитель, Целитель, мой Искупитель
Господь и Царь, Начало и Конец
Я
Да, я