Перевод текста песни Hush, Hush - Nichole Nordeman

Hush, Hush (оригинал)

This is where your ship went down
Right there, stern and bow
You took on waves, took on water
You took the blame, even harder
You drug a net across the ocean floor
Beer bottles and a broken oar
You washed on shore beneath the moon
And I’m not sure you want me to
But I’ll put you back together
Hush, hush
You don’t have to have the answers
Hush, hush
I will gather all the branches
I will light a fire for you
Rest your head 'til you’ve had rest enough
Hush, now hush
Hush, hush
It’s worse in the light of day
It hurts the things they say
You wrote big letters in the sand
You watch the sky and wave your hands
But I love you if they never come
I love you in the scorching sun
One cup of water at a time
'Til you remember you are mine
And I will love you back together
Hush, hush
You don’t have to have the answers
Hush, hush
I will gather all the branches
I will light a fire for you
Rest your head 'til you’ve had rest enough
Hush, now hush
Hush, hush
One cup of water at a time
'Til you remember you are mine
I am the calm, I am the sea
Your rescue and recovery
And I am the storm that swallowed you
I let you bleed, I thought you knew
And I am the bottom and I am the floor
I am the deep you never knew before
I let you sink and I let you go
But I caught you in the undertow
And I am the shore
And I am the flame
And mercy is my name!
Hush, hush
Hush now
Hush now
Hush
Hush, hush

Тише, Тише. (перевод)

Здесь ваш корабль затонул
Прямо там, корма и лук
Вы взяли волны, взяли воду
Вы взяли на себя вину, даже сильнее
Вы накачиваете сеть через океанское дно
Пивные бутылки и сломанное весло
Вы омыты на берегу под луной
И я не уверен, что ты хочешь, чтобы я
Но я снова соберу тебя
ТСС
Вам не обязательно иметь ответы
ТСС
Я соберу все ветки
Я зажгу для тебя огонь
Отдохни, пока не отдохнешь
Тише, теперь тише
ТСС
Хуже при свете дня
Это ранит то, что они говорят
Ты писал большими буквами на песке
Ты смотришь на небо и машешь руками
Но я люблю тебя, если они никогда не придут
Я люблю тебя под палящим солнцем
Одна чашка воды за раз
«Пока ты помнишь, что ты мой
И я буду любить тебя вместе
ТСС
Вам не обязательно иметь ответы
ТСС
Я соберу все ветки
Я зажгу для тебя огонь
Отдохни, пока не отдохнешь
Тише, теперь тише
ТСС
Одна чашка воды за раз
«Пока ты помнишь, что ты мой
Я спокойствие, я море
Ваше спасение и выздоровление
И я буря, поглотившая тебя
Я позволил тебе истекать кровью, я думал, ты знаешь
И я дно, и я пол
Я – та глубина, о которой вы никогда раньше не знали
Я позволю тебе утонуть, и я отпущу тебя
Но я поймал тебя в отливе
И я берег
И я пламя
И милосердие имя мое!
ТСС
Помолчи
Помолчи
Тише
ТСС