Перевод текста песни Home - Nichole Nordeman

Home (оригинал)

Bright are the stars that shine in somebody else’s sky
Green is the grass that grows some place different
More possibilities, more than You offered me
More than I care to see from a distance
I was certain that the truth would be
In a place that kept eluding me
But every stone turned and unturned again
Would only serve to prove
That I never had to move to find You
And You will always be
The only love I’ll ever know, home
And You have made for me
The only place I’ll ever go, home
God, for the shameless pride
The times when I rolled my eyes
To laugh at simplicity, show me mercy
Knowing what I know now it’s hard to imagine how
I could feel anything but unworthy
And the mystery of Your love for me
Is not as hidden as it seemed to be
Should have known then when You said to me
«Seek and you will find»
It was right here all the time
And You will always be
The only love I’ll ever know, home
And You have made for me
The only place I’ll ever go, home
I believe in the quest and the journey
I believe that the answers come in time
And where we begin is where we arrive
And You will always be
The only love I’ll ever know, home
And You have made for me
The only place I’ll ever go, home

Главная (перевод)

Яркие звезды, которые сияют на чужом небе
Зеленый – это трава, которая растет где-то в другом месте.
Больше возможностей, больше, чем Ты предложил мне.
Больше, чем я хочу видеть на расстоянии
Я был уверен, что правда будет
В месте, которое ускользало от меня
Но каждый камень перевернулся и снова перевернулся
Послужит только доказательством
Что мне никогда не приходилось двигаться, чтобы найти Тебя
И ты всегда будешь
Единственная любовь, которую я когда-либо узнаю, дом
И Ты сделал для меня
Единственное место, куда я когда-либо пойду, домой
Боже, за бесстыдную гордость
Времена, когда я закатывал глаза
Чтобы посмеяться над простотой, прояви ко мне милосердие
Зная то, что я знаю сейчас, трудно представить, как
Я мог чувствовать что угодно, только не недостойный
И тайна Твоей любви ко мне
Не так скрыт, как кажется
Должен был знать тогда, когда Ты сказал мне
«Ищите и найдете»
Это было прямо здесь все время
И ты всегда будешь
Единственная любовь, которую я когда-либо узнаю, дом
И Ты сделал для меня
Единственное место, куда я когда-либо пойду, домой
Я верю в поиск и путешествие
Я верю, что ответы приходят вовремя
И где мы начинаем, где мы прибываем
И ты всегда будешь
Единственная любовь, которую я когда-либо узнаю, дом
И Ты сделал для меня
Единственное место, куда я когда-либо пойду, домой