Перевод текста песни Help Me Believe - Nichole Nordeman

Help Me Believe (оригинал)

Take me back to the time
When I was maybe eight or nine
And I believed
When Jesus walked on waters blue
And if He helped me, I could too
If I believed
Before rationale, analysis and systematic thinking
Robbed me of a sweet simplicity
When wonders and when mysteries
Were far less often silly dreams
And childhood fantasies
Help me believe
Cause I don’t want to miss any miracles
Maybe I’d see much better by closing my eyes
And I would shed this grownup skin I’m in
To touch an angel’s wing
And I would be free
Help me believe
When mustard seeds made mountains move
A burning bush that spoke for You, was good enough
When manna fell from heavens high
Just because You told the sky to open up
Am I too wise to recognise that everything uncertain
Is certainly a possibility
When logic fails my reasoning
And science crushes underneath
The weight of all that is unseen
Help me believe
Cause I don’t want to miss any miracles
Maybe I’d see much better by closing my eyes
And I would shed this grownup skin I’m in
To touch an angel’s wing
And I would be free
Help me believe
When someone else’s education
Plays upon my reservations
I’m the first to cave, I’m the first to bleed
If I abandon all that seeks
To make my faith, informed and chic
Could You, would You show Yourself to me
(Help me believe, cause I don’t want to miss any miracles)
Maybe I’d see much better by closing my eyes
And I would shed this grownup skin I’m in
To touch one of their wings
And I would be free
I would be free
I would be free
Help me believe
Help me believe
Could You, would You show Yourself to me
Could You, would You shoy Yourself to me
Help me believe

Помоги Мне Поверить (перевод)

Верните меня во время
Когда мне было восемь или девять
И я верил
Когда Иисус ходил по синей воде
И если бы Он помог мне, я бы тоже смог
Если бы я верил
Перед обоснованием, анализом и системным мышлением
Лишил меня сладкой простоты
Когда чудеса и когда тайны
Были гораздо реже глупые мечты
И детские фантазии
Помогите мне поверить
Потому что я не хочу пропустить никаких чудес
Может быть, я бы видел намного лучше, если бы закрыл глаза
И я бы сбросил эту взрослую кожу, в которой я нахожусь
Прикоснуться к крылу ангела
И я был бы свободен
Помогите мне поверить
Когда семена горчицы заставили горы двигаться
Горящий куст, говорящий за Тебя, был достаточно хорош
Когда манна упала с небес высоко
Просто потому, что Ты сказал небу открыться
Я слишком мудр, чтобы признать, что все неопределенное
Это, безусловно, возможность
Когда логика подводит мои рассуждения
И наука давит под
Вес всего невидимого
Помогите мне поверить
Потому что я не хочу пропустить никаких чудес
Может быть, я бы видел намного лучше, если бы закрыл глаза
И я бы сбросил эту взрослую кожу, в которой я нахожусь
Прикоснуться к крылу ангела
И я был бы свободен
Помогите мне поверить
Когда чужое образование
Играет на моих бронированиях
Я первый сдался, я первый истек кровью
Если я брошу все, что ищет
Чтобы сделать мою веру информированной и шикарной
Мог бы ты, ты бы показался мне
(Помогите мне поверить, потому что я не хочу пропустить ни одного чуда)
Может быть, я бы видел намного лучше, если бы закрыл глаза
И я бы сбросил эту взрослую кожу, в которой я нахожусь
Прикоснуться к одному из их крыльев
И я был бы свободен
я был бы свободен
я был бы свободен
Помогите мне поверить
Помогите мне поверить
Мог бы ты, ты бы показался мне
Не могли бы вы, не могли бы вы показать себя мне
Помогите мне поверить