Перевод текста песни Even Then - Nichole Nordeman

Even Then (оригинал)

It’s a fear that keeps me wide awake
In the middle of the night
When the expectations are too great
And the bar gets raised too high
So I do the best with what I’ve got
And hope that no one knows
That I strain to see how high I can
Try to stand on these toes
Until I’m measured, but You know better
So, thank You, Jesus
Even when You see us just as we are
Fragile and frail and so far
From who we want to be
So, thank You, Jesus
Even when the pieces are broken and small
Dreams shatter and scatter like the wind
Thank You, even then
So I put aside the masquerade
And admit that I am not okay
Which may not be the thing to say
But I’m not ashamed to need
You more each day
So, thank You, Jesus
Even when You see us just as we are
Fragile and frail and so far
From who we want to be
So, thank You, Jesus
Even when the pieces are broken and small
Dreams shatter and scatter like the wind
Thank You, even then
We raise the standard
And try to reach You
But we’ll never make it
And we don’t need to
So, thank You
Just as we are
'Cause we are fragile
And frail and so far
From who we want to be
So, thank You, Jesus
Even when the pieces are broken and small
Dreams shatter and scatter like the wind
Thank You, even then

Даже Тогда (перевод)

Это страх, который не дает мне уснуть
В середине ночи
Когда ожидания слишком велики
И планка поднимается слишком высоко
Поэтому я делаю все возможное с тем, что у меня есть
И надеюсь, что никто не знает
Что я напрягаюсь, чтобы увидеть, как высоко я могу
Попробуйте встать на эти пальцы
Пока я не измерен, но Вам лучше знать
Итак, спасибо Тебе, Иисус
Даже когда Ты видишь нас такими, какие мы есть
Хрупкий и хрупкий и до сих пор
От того, кем мы хотим быть
Итак, спасибо Тебе, Иисус
Даже когда осколки сломаны и малы
Мечты разбиваются и рассеиваются, как ветер
Спасибо, даже тогда
Так что я отложил маскарад
И признай, что я не в порядке
Что, возможно, не нужно говорить
Но мне не стыдно нуждаться
Вы больше каждый день
Итак, спасибо Тебе, Иисус
Даже когда Ты видишь нас такими, какие мы есть
Хрупкий и хрупкий и до сих пор
От того, кем мы хотим быть
Итак, спасибо Тебе, Иисус
Даже когда осколки сломаны и малы
Мечты разбиваются и рассеиваются, как ветер
Спасибо, даже тогда
Мы повышаем стандарт
И попробуй связаться с тобой
Но мы никогда не сделаем это
И нам не нужно
Так что спасибо тебе
Так же, как мы
Потому что мы хрупкие
И хрупкий и так далеко
От того, кем мы хотим быть
Итак, спасибо Тебе, Иисус
Даже когда осколки сломаны и малы
Мечты разбиваются и рассеиваются, как ветер
Спасибо, даже тогда