Перевод текста песни Dear Me - Nichole Nordeman

Dear Me (оригинал)

Dear Me …
This is a letter to the girl I used to be
Dear Me …
There are some things that you should know
It’s not my intention to embarrass or to shame you
What’s inside the rear-view mirror is closer than it appears
We do the best that we know how, with what we have been given
And the difference between you and I is, I’ve been given time
In time, you’ll see
Dear Me …
This is a letter to the girl I used to be
Some things are not as simple as we said
Remember when we thought there were a handful of some magic words to pray
A guarantee and a down payment on a mansion
Remember all the rules we made about the Body and the Blood
The hoops we made them jump through
Though He offers it to everyone
I’m so sorry
Do you remember now the things I said I thought that I deserved
My flag, and safety, a place to learn
The things I know I didn’t earn
And bless their hearts, I’m sure it’s hard
But handouts don’t help anyone
And all the talk about the system
I sure hope someone can fix them
I said those things
Dear Me …
This is a letter to the girl I used to be
You’ll see, you’re gonna take the long way
And there is nothing you could do or say to separate you
From the love of God who made you just exactly as He meant to
And you cannot imagine all the places you’ll see Jesus
But you’ll find Him everywhere you thought He wasn’t supposed to go
So, go!.. Go!..
And hold all the mothers, whose babies bleed from bullet holes
And feel all the hunger, the bellies and the bones
Shout for the prisoner, cry for justice, loud and long
And march with the victims, as Jesus marches on
And sit at all the tables, 'cause Jesus eats with everyone
And dance to the music, if you can’t sing its native tongue
And cry for the wombs, the mothers and the empty arms
And hold high the warriors, fighting now for freedoms' song
And love, love, love, love
Like it’s your own blood
And love, love, love, love
As you have been loved
Love, love, love, love
Like it’s your own blood
Love, love, love, love
As you have been loved
Love, love, love, love, love
Like you have been loved
Love, love, love, love, love
It’s all about love!
Love, love, love, love, love
His name is love
Love, love, love, love, love
Dear Me …
You did not learn this in a day or two or three
So ask a lot of questions
But Jesus loves us, this I know
And there are no exceptions

Боже Мой (перевод)

Дорогой я…
Это письмо девушке, которой я когда-то была
Дорогой я…
Есть некоторые вещи, которые вы должны знать
Я не собираюсь смущать или стыдить вас
То, что находится внутри зеркала заднего вида, ближе, чем кажется
Мы делаем все возможное, что умеем, с тем, что нам дано
И разница между тобой и мной в том, что мне дали время
Со временем вы увидите
Дорогой я…
Это письмо девушке, которой я когда-то была
Некоторые вещи не так просты, как мы говорили
Помните, когда мы думали, что есть несколько волшебных слов, чтобы молиться
Гарантия и первоначальный взнос на особняк
Помните все правила, которые мы установили в отношении Тела и Крови
Обручи, через которые мы заставили их прыгать
Хотя Он предлагает это всем
Мне так жаль
Вы помните теперь то, что я сказал, я думал, что заслужил
Мой флаг и безопасность, место для обучения
То, что я знаю, я не заработал
И благослови их сердца, я уверен, что это тяжело
Но подачки никому не помогают
И все разговоры о системе
Я очень надеюсь, что кто-нибудь сможет их исправить
Я сказал эти вещи
Дорогой я…
Это письмо девушке, которой я когда-то была
Вот увидишь, ты пройдешь долгий путь
И нет ничего, что вы могли бы сделать или сказать, чтобы разлучить вас
Из любви Бога, сотворившего вас именно такими, какими Он замыслил
И вы не можете себе представить все места, где вы увидите Иисуса
Но вы найдете Его везде, куда, по вашему мнению, Он не должен был идти.
Так иди!.. Иди!..
И держите всех матерей, чьи дети истекают кровью от пуль
И почувствуй весь голод, животы и кости
Крик для заключенного, крик о справедливости, громко и долго
И маршировать с жертвами, как марширует Иисус
И сидеть за всеми столами, потому что Иисус ест со всеми
И танцуй под музыку, если не умеешь петь на родном языке
И плакать о матках, матерях и пустых руках
И высоко держите воинов, сражающихся сейчас за песню свобод
И любовь, любовь, любовь, любовь
Как будто это твоя собственная кровь
И любовь, любовь, любовь, любовь
Как вас любили
Любовь, любовь, любовь, любовь
Как будто это твоя собственная кровь
Любовь, любовь, любовь, любовь
Как вас любили
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Как будто тебя любили
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Это все о любви!
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Его зовут любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Дорогой я…
Вы не узнали это за день, два или три
Поэтому задавайте много вопросов
Но Иисус любит нас, это я знаю
И нет исключений