Перевод текста песни Anywhere We Are - Nichole Nordeman

Anywhere We Are (оригинал)

Into every life, a little rain must fall
Or so they say
We have seen our share of storms
You might agree
We learned early, don’t hold tightly to
The things that might not stay
Love what matters
And you matter most to me
So when the wind blows in and carries us away
This is what we say to every hurricane
Love don’t need a roof
Love don’t need four walls
You can say my name
I’ll come anytime you call
So let the storms roll in
Let the shingles fly
Love is not the fence we built around our lives
And anywhere we are, I’m alright
We dig cellars, we lay sandbags
Board the glass and pack the old van
We heed warnings 'til we’re headed out of town
But we do not always make it
We are sometimes overtaken
We are not as fast as every funnel cloud
So when the siren sounds and when we close our eyes
This is what we say to swirling skies
Love don’t need a roof
Love don’t need four walls
You can say my name
I’ll come anytime you call
So let the storms roll in
Let the shingles fly
Love is not the fence we built around our lives
And anywhere we are, I’m alright
One day out in the meadow
I will stop where the old oak grows
I will lay some yellow flowers down for you
Or maybe, you will lay them down for me
And this is what we’ll say to that old tree
Love don’t need a roof
Love don’t need four walls
You can say my name
I’ll come anytime you call
So let the branches bend
Dance into the wind
Whisper every memory to the night
'Cause anywhere we are, I’m alright

Где Бы Мы Ни Были (перевод)

В каждой жизни должен пролиться небольшой дождь
Или так говорят
Мы видели нашу долю штормов
Вы можете согласиться
Мы рано научились, не держитесь крепко за
То, что может не остаться
Любите то, что важно
И ты важнее всего для меня
Поэтому, когда ветер дует и уносит нас
Это то, что мы говорим каждому урагану
Любви не нужна крыша
Любви не нужны четыре стены
Вы можете сказать мое имя
Я приду в любое время, когда ты позвонишь
Так что пусть бушуют бури
Пусть черепица летать
Любовь — это не забор, который мы построили вокруг своей жизни.
И где бы мы ни были, я в порядке
Копаем подвалы, кладем мешки с песком
Сядьте на стекло и упакуйте старый фургон
Мы прислушиваемся к предупреждениям, пока не уедем из города
Но мы не всегда успеваем
Нас иногда обгоняют
Мы не так быстры, как каждое воронкообразное облако
Итак, когда звучит сирена и когда мы закрываем глаза
Это то, что мы говорим кружащимся небесам
Любви не нужна крыша
Любви не нужны четыре стены
Вы можете сказать мое имя
Я приду в любое время, когда ты позвонишь
Так что пусть бушуют бури
Пусть черепица летать
Любовь — это не забор, который мы построили вокруг своей жизни.
И где бы мы ни были, я в порядке
Один день на лугу
Я остановлюсь там, где растет старый дуб
Я положу тебе желтые цветы
Или, может быть, ты положишь их мне
И вот что мы скажем этому старому дереву
Любви не нужна крыша
Любви не нужны четыре стены
Вы можете сказать мое имя
Я приду в любое время, когда ты позвонишь
Так что пусть ветви гнутся
Танцуй на ветру
Прошепчи каждое воспоминание на ночь
Потому что где бы мы ни были, я в порядке