Перевод текста песни Still - Niall Horan

Still (оригинал)

My mind is complicated
Find it hard to rearrange it
But I'll have to find a way somehow
Overreacting lately
Find it hard to say I'm sorry
But I'll make it up to you somehow

And I just don't know why
The stars won't shine at night

Tell me you want it
A thousand miles away from the day that we started
But I'm standing here with you just tryna be honest
If honesty means telling you the truth
Well, I'm still in love with you

Did I miscalculate this?
Let's just go back to basics
Forget about what's come and gone
'Cause I hate to see us like this
Breaking up on nights just like this
We should be shooting for them stars of gold

So tell me you want it
A thousand miles away from the day that we started
But I'm standing here with you just tryna be honest
If honesty means telling you the truth
Then I guess we lost our focus
And it's killing me that we could go to war like this
But I'm standing here with you just tryna be honest
If honesty means telling you the truth
Well I'm still in love with you

Oh, we'll be alright
Oh, it'll be alright
Oh, we'll be alright
Oh, it'll be alright

So tell me you want it
A thousand miles away from the day that we started
But I'm standing here with you just tryna be honest
If honesty means telling you the truth
I guess we lost our focus
And it's killing me that we could go to war like this
But I'm standing here with you just tryna be honest
If honesty means telling you the truth
Well I'm still in love with you

Всё ещё (перевод)

Мои мысли запутались,
Мне трудно привести их в порядок,
Но так или иначе мне нужно найти способ.
В последнее время я слишком остро реагирую,
Мне трудно извиняться,
Но я как-нибудь найду способ загладить свою вину.

И я просто не знаю почему,
Но ночью звёзды больше не сияют.

Скажи, что ты этого хочешь.
Мы в тысячах километров от того дня, как всё началось.
Но я стою здесь, с тобой, и просто пытаюсь быть честным.
Если честность означает то, что я должен сказать тебе правду,
Что ж, я всё ещё влюблён в тебя.

Я что, неправильно всё рассчитал?
Давай вернёмся к началам,
Забудем, что мы приобрели и что мы потеряли,
Потому что мне неприятно видеть нас такими.
Мы разбиваем друг другу сердца в такую прекрасную ночь,
А должны были устремляться к золотым звёздам.

Скажи, что ты этого хочешь.
Мы в тысячах километров от того дня, как всё началось.
Но я стою здесь, с тобой, и просто пытаюсь быть честным.
Если честность означает то, что я должен сказать тебе правду,
То, мне кажется, мы потеряли свой фокус,
И меня убивает, что мы так часто ссоримся.
Но я стою здесь, с тобой, и просто пытаюсь быть честным.
Если честность означает то, что я должен сказать тебе правду,
Что ж, я всё ещё влюблён в тебя.

Оу, у нас всё будет в порядке,
Оу, у нас всё будет в порядке,
Оу, у нас всё будет в порядке,
Оу, у нас всё будет в порядке.

Скажи, что ты этого хочешь.
Мы в тысячах километров от того дня, как всё началось.
Но я стою здесь, с тобой, и просто пытаюсь быть честным.
Если честность означает то, что я должен сказать тебе правду,
То, мне кажется, мы потеряли свой фокус,
И меня убивает, что мы так часто ссоримся.
Но я стою здесь, с тобой, и просто пытаюсь быть честным.
Если честность означает то, что я должен сказать тебе правду,
Что ж, я всё ещё влюблён в тебя.