Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Still, исполнителя - Niall Horan. Песня из альбома Heartbreak Weather, в жанре ПопДата выпуска: 12.03.2020
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Still(оригинал) | Всё ещё(перевод на русский) |
| My mind is complicated | Мои мысли запутались, |
| Find it hard to rearrange it | Мне трудно привести их в порядок, |
| But I'll have to find a way somehow | Но так или иначе мне нужно найти способ. |
| Overreacting lately | В последнее время я слишком остро реагирую, |
| Find it hard to say I'm sorry | Мне трудно извиняться, |
| But I'll make it up to you somehow | Но я как-нибудь найду способ загладить свою вину. |
| - | - |
| And I just don't know why | И я просто не знаю почему, |
| The stars won't shine at night | Но ночью звёзды больше не сияют. |
| - | - |
| Tell me you want it | Скажи, что ты этого хочешь. |
| A thousand miles away from the day that we started | Мы в тысячах километров от того дня, как всё началось. |
| But I'm standing here with you just tryna be honest | Но я стою здесь, с тобой, и просто пытаюсь быть честным. |
| If honesty means telling you the truth | Если честность означает то, что я должен сказать тебе правду, |
| Well, I'm still in love with you | Что ж, я всё ещё влюблён в тебя. |
| - | - |
| Did I miscalculate this? | Я что, неправильно всё рассчитал? |
| Let's just go back to basics | Давай вернёмся к началам, |
| Forget about what's come and gone | Забудем, что мы приобрели и что мы потеряли, |
| 'Cause I hate to see us like this | Потому что мне неприятно видеть нас такими. |
| Breaking up on nights just like this | Мы разбиваем друг другу сердца в такую прекрасную ночь, |
| We should be shooting for them stars of gold | А должны были устремляться к золотым звёздам. |
| - | - |
| So tell me you want it | Скажи, что ты этого хочешь. |
| A thousand miles away from the day that we started | Мы в тысячах километров от того дня, как всё началось. |
| But I'm standing here with you just tryna be honest | Но я стою здесь, с тобой, и просто пытаюсь быть честным. |
| If honesty means telling you the truth | Если честность означает то, что я должен сказать тебе правду, |
| Then I guess we lost our focus | То, мне кажется, мы потеряли свой фокус, |
| And it's killing me that we could go to war like this | И меня убивает, что мы так часто ссоримся. |
| But I'm standing here with you just tryna be honest | Но я стою здесь, с тобой, и просто пытаюсь быть честным. |
| If honesty means telling you the truth | Если честность означает то, что я должен сказать тебе правду, |
| Well I'm still in love with you | Что ж, я всё ещё влюблён в тебя. |
| - | - |
| Oh, we'll be alright | Оу, у нас всё будет в порядке, |
| Oh, it'll be alright | Оу, у нас всё будет в порядке, |
| Oh, we'll be alright | Оу, у нас всё будет в порядке, |
| Oh, it'll be alright | Оу, у нас всё будет в порядке. |
| - | - |
| So tell me you want it | Скажи, что ты этого хочешь. |
| A thousand miles away from the day that we started | Мы в тысячах километров от того дня, как всё началось. |
| But I'm standing here with you just tryna be honest | Но я стою здесь, с тобой, и просто пытаюсь быть честным. |
| If honesty means telling you the truth | Если честность означает то, что я должен сказать тебе правду, |
| I guess we lost our focus | То, мне кажется, мы потеряли свой фокус, |
| And it's killing me that we could go to war like this | И меня убивает, что мы так часто ссоримся. |
| But I'm standing here with you just tryna be honest | Но я стою здесь, с тобой, и просто пытаюсь быть честным. |
| If honesty means telling you the truth | Если честность означает то, что я должен сказать тебе правду, |
| Well I'm still in love with you | Что ж, я всё ещё влюблён в тебя. |
Still(оригинал) |
| My mind is complicated |
| Find it hard to rearrange it |
| But I’ll have to find a way somehow |
| Overreacting lately |
| Find it hard to say I’m sorry |
| But I’ll make it up to you somehow |
| And I just don’t know why |
| The stars won’t shine at night |
| Tell me you want it |
| A thousand miles away from the day that we started |
| But I’m standing here with you just tryna be honest |
| If honesty means telling you the truth |
| Well, I’m still in love with you |
| Did I miscalculate this? |
| Let’s just go back to basics |
| Forget about what’s come and gone |
| 'Cause I hate to see us like this |
| Breaking up on nights just like this |
| We should be shooting for them stars of gold |
| So tell me you want it |
| A thousand miles away from the day that we started |
| But I’m standing here with you just tryna be honest |
| If honesty means telling you the truth |
| Then I guess we lost our focus |
| And it’s killing me that we could go to war like this |
| But I’m standing here with you just tryna be honest |
| If honesty means telling you the truth |
| Well I’m still in love with you |
| Oh, we’ll be alright |
| Oh, it’ll be alright |
| Oh, we’ll be alright |
| Oh, it’ll be alright |
| So tell me you want it |
| A thousand miles away from the day that we started |
| But I’m standing here with you just tryna be honest |
| If honesty means telling you the truth |
| I guess we lost our focus |
| And it’s killing me that we could go to war like this |
| But I’m standing here with you just tryna be honest |
| If honesty means telling you the truth |
| Well I’m still in love with you |
Еще(перевод) |
| Мой ум сложен |
| Найти трудно изменить его |
| Но мне нужно как-то найти способ |
| В последнее время слишком остро реагирую |
| Мне трудно сказать, что я сожалею |
| Но я как-нибудь все исправлю |
| И я просто не знаю, почему |
| Звезды не будут сиять ночью |
| Скажи мне, что ты этого хочешь |
| За тысячу миль от того дня, когда мы начали |
| Но я стою здесь с тобой, просто пытаюсь быть честным |
| Если честность означает говорить вам правду |
| Ну, я все еще люблю тебя |
| Я просчитался? |
| Вернемся к основам |
| Забудь о том, что пришло и ушло |
| Потому что я ненавижу видеть нас такими |
| Расставаться по ночам так же, как это |
| Мы должны стрелять для них золотыми звездами |
| Так скажи мне, что ты этого хочешь |
| За тысячу миль от того дня, когда мы начали |
| Но я стою здесь с тобой, просто пытаюсь быть честным |
| Если честность означает говорить вам правду |
| Тогда я думаю, мы потеряли фокус |
| И меня убивает то, что мы можем пойти на войну вот так |
| Но я стою здесь с тобой, просто пытаюсь быть честным |
| Если честность означает говорить вам правду |
| Ну, я все еще люблю тебя |
| О, мы будем в порядке |
| О, все будет хорошо |
| О, мы будем в порядке |
| О, все будет хорошо |
| Так скажи мне, что ты этого хочешь |
| За тысячу миль от того дня, когда мы начали |
| Но я стою здесь с тобой, просто пытаюсь быть честным |
| Если честность означает говорить вам правду |
| Я думаю, мы потеряли фокус |
| И меня убивает то, что мы можем пойти на войну вот так |
| Но я стою здесь с тобой, просто пытаюсь быть честным |
| Если честность означает говорить вам правду |
| Ну, я все еще люблю тебя |