Перевод текста песни Everywhere - Niall Horan

Everywhere (оригинал)

You walk into the room I go quiet
I catch your eyes and don't blink an eyelid
Feels like the world locked us on an island
An island without waves

I try and try to forget you
But your mother thinks that I'm the best for you
Try and try to erase you
But, you won't disappear

Feels like every time I turn a corner, you're standing right there
Over my shoulder, you're everywhere
I swear it's hard to think, it's hard to breathe when you're in the air
I try to run, but you're everywhere I go
When I think I'm all alone
And my heart's under control
Why is loving you not fair?
You're everywhere

The ground beneath my feet's a bit colder
I see your face in people I don't know
Feels like the world is twisting in slow-mo
And I'm stuck in one place

I try and try to forget you
But, your mother thinks that I'm the best for you
I, try and try to erase you
But, you won't disappear

Feels like every time I turn a corner, you're standing right there
Over my shoulder, you're everywhere
I swear it's hard to think it's hard to breathe when you're in the air
I try to run, but you're everywhere I go
When I think I'm all alone
And my heart's under control
Why is loving you not fair?
You're everywhere

Everywhere
Everywhere I go
But, you're still not here
No you're still not here

Feels like every time I turn the corner, you're standing right there
I swear it's hard to think it's hard to breathe when you're in the air
Feels like every time I turn the corner, you're standing right there
Over my shoulder, you're everywhere
I swear it's hard to think it's hard to breathe when you're in the air
I try to run, but you're everywhere I go
When I think I'm all alone
And my heart's under control
Why is loving you not fair?
You're everywhere, you're everywhere

Везде (перевод)

Ты появляешься, и я не могу вымолвить ни слова.
Я ловлю твой взгляд и не в силах даже моргнуть.
Кажется, словно мир запер нас на необитаемом острове,
Острове, который не омывается морем.

Я всё пытаюсь забыть тебя,
Но твоя мама думает, что я лучшее, что с тобой приключилось.
Я всё пытаюсь стереть тебя из памяти,
Но ты не исчезаешь.

Мне кажется, что каждый раз, когда я поворачиваю за угол, ты стоишь там,
Оборачиваюсь, ты везде.
Клянусь, мне трудно думать, трудно дышать, когда воздух пропитан тобой,
Я пытаюсь убежать, но ты везде, куда бы я ни пошёл,
Когда мне кажется, что я один
И контролирую своё сердце.
Почему любовь к тебе такая несправедливая?
Ты везде.

Земля под моими ногами становится холоднее,
Я вижу твоё лицо в лицах людей, которых я не знаю.
Мне кажется, мир движется в замедленном режиме,
И я застрял на одном месте.

Я пытаюсь и пытаюсь забыть тебя,
Но твоя мама думает, что я лучшее, что с тобой приключилось.
Я пытаюсь и пытаюсь стереть тебя из памяти,
Но ты не исчезаешь.

Мне кажется, что каждый раз, когда я поворачиваю за угол, ты стоишь там,
Оборачиваюсь, ты везде.
Клянусь, мне трудно думать, трудно дышать, когда воздух пропитан тобой,
Я пытаюсь убежать, но ты везде, куда бы я ни пошёл,
Когда мне кажется, что я один
И контролирую своё сердце.
Почему любовь к тебе такая несправедливая?
Ты везде.

Везде,
Везде, куда бы я ни пошёл.
Но тебя всё ещё здесь нет,
Нет, тебя всё ещё здесь нет.

Мне кажется, что каждый раз, когда я поворачиваю за угол, ты стоишь там,
Клянусь, мне трудно думать, трудно дышать, когда воздух пропитан тобой,
Мне кажется, что каждый раз, когда я поворачиваю за угол, ты стоишь там,
Оборачиваюсь, ты везде.
Клянусь, мне трудно думать, трудно дышать, когда воздух пропитан тобой,
Я пытаюсь убежать, но ты везде, куда бы я ни пошёл,
Когда мне кажется, что я один
И контролирую своё сердце.
Почему любовь к тебе такая несправедливая?
Ты везде, ты везде.