Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cross Your Mind, исполнителя - Niall Horan. Песня из альбома Heartbreak Weather, в жанре ПопДата выпуска: 12.03.2020
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Cross Your Mind(оригинал) | Понятия не имеешь(перевод на русский) |
| It's your world I wanna live in | Это твой мир, где я хочу жить, |
| It's your ocean I wanna swim in | Это твой океан, в котором я хочу плавать, |
| It's your show and I'm just watching | Это твоё шоу, а я просто смотрю, |
| Losing you is not an option | Потерять тебя не выход. |
| - | - |
| If you leave me | Если ты оставишь меня, |
| Like a message in a bottle | Как послание в бутылке, |
| And you don't come back tomorrow | И не вернёшься завтра, |
| At least you came tonight | По крайней мере, ты пришла сегодня вечером. |
| It's easy | Это просто – |
| To pretend that I'm not caught up | Притворяться, что я не влюблён в тебя по уши. |
| But when you get hot and bothered | Но стоит тебе разгорячиться и встревожиться – |
| I can't give up the fight | И я не в состоянии остановить эту ссору. |
| - | - |
| Love the way you hurt me | Мне нравится, как ты делаешь мне больно, |
| And it doesn't even cross your mind (Oh) | И ты даже понятия не имеешь об этом . |
| Tell me that you love me | Говоришь, что ты любишь меня, |
| But I know you're out there running wild (Oh) | Но я знаю, что твоя свобода тебе дороже . |
| Give me all the pain, give me everything | Дай мне всю боль, дай мне всё, |
| Don't hold back, don't hold back | Не сдерживайся, не сдерживайся. |
| Leaving me in pieces, but I swear it's worth it every time | Ты оставляешь меня разбитым на части, но я клянусь, это стоит того, |
| And it doesn't even cross your mind | И это даже не приходит тебе в голову. |
| - | - |
| You keep talking, I'll just listen | Ты говоришь, а я продолжаю слушать, |
| Daydreaming 'bout where your lips been | Грезя о том, где были твои губы. |
| Pull my heart right out my chest, drive a train through | Ты вырываешь из моей груди сердце и прогоняешь через неё ж/д состав, |
| Still get up and forgive you | Но я поднимаюсь и прощаю тебя. |
| - | - |
| If you leave me | Если ты оставишь меня, |
| Like a message in a bottle | Как послание в бутылке, |
| And you don't come back tomorrow | И не вернёшься завтра, |
| At least you came tonight | По крайней мере, ты пришла сегодня вечером. |
| It's easy | Это просто – |
| To pretend that I'm not caught up | Притворяться, что я не влюблён в тебя по уши. |
| But when you get hot and bothered | Но стоит тебе разгорячиться и встревожиться – |
| I can't give up the fight | И я не в состоянии остановить эту ссору. |
| - | - |
| Love the way you hurt me | Мне нравится, как ты делаешь мне больно, |
| And it doesn't even cross your mind (Oh) | И ты даже понятия не имеешь об этом . |
| Tell me that you love me | Говоришь, что ты любишь меня, |
| But, I know you're out there running wild (Oh) | Но я знаю, что твоя свобода тебе дороже . |
| Give me all the pain, give me everything | Дай мне всю боль, дай мне всё, |
| Don't hold back, don't hold back | Не сдерживайся, не сдерживайся. |
| Leaving me in pieces, but I swear it's worth it every time | Ты оставляешь меня разбитым на части, но я клянусь, это стоит того, |
| And it doesn't even cross your mind | И это даже не приходит тебе в голову. |
| - | - |
| I want you | Я хочу тебя, |
| There's no line | Здесь нет никаких границ. |
| I'll love you | Я буду любить тебя |
| Or die trying | Или умру в попытках делать это. |
| I want you | Я хочу тебя, |
| There's no line | Здесь нет никаких границ. |
| I'll love you | Я буду любить тебя |
| Or die trying | Или умру в попытках делать это. |
| - | - |
| Ooh, oh, oh, oh, oh | Оу, оу, оу, оу, оу |
| I love the way you hurt me | Мне нравится, как ты делаешь мне больно, |
| And it doesn't even cross your mind (Doesn't even cross your mind) | И ты даже понятия не имеешь об этом . |
| Tell me that you love me | Говоришь, что ты любишь меня, |
| But, I know you're out there running wild (But I know you're out there running wild) | Но я знаю, что твоя свобода тебе дороже . |
| Give me all the pain, give me everything | Дай мне всю боль, дай мне всё, |
| Don't hold back, don't hold back | Не сдерживайся, не сдерживайся. |
| Leaving me in pieces, but I swear it's worth it every time | Ты оставляешь меня разбитым на части, но я клянусь, это стоит того, |
| And it doesn't even cross your mind | И это даже не приходит тебе в голову. |
| (It doesn't even cross your mind) |
Cross Your Mind(оригинал) |
| It’s your world I wanna live in |
| It’s your ocean I wanna swim in |
| It’s your show and I’m just watchin' |
| Losin' you is not an option |
| If you leave me like a message in a bottle |
| And you don’t come back tomorrow |
| At least you came tonight |
| It’s easy to pretend that I’m not caught up |
| But when you get hot and bothered |
| I can’t give up the fight |
| Love the way you hurt me |
| And it doesn’t even cross your mind, oh |
| Tell me that you love me |
| But I know you’re out there runnin' wild, oh |
| And give me all the pain, give me everything |
| Don’t hold back, don’t hold back |
| Leavin' me in pieces, but I swear it’s worth it every time |
| And it doesn’t even cross your mind |
| You keep talkin', I’ll just listen |
| Daydreamin' 'bout where your lips been |
| Pull my heart right out my chest, drive a train through |
| Still get up and forgive you |
| If you leave me like a message in a bottle |
| And you don’t come back tomorrow |
| At least you came tonight |
| It’s easy to pretend that I’m not caught up |
| But when you get hot and bothered |
| I can’t give up the fight |
| Love the way you hurt me |
| And it doesn’t even cross your mind, oh, yeah |
| Tell me that you love me |
| But I know you’re out there runnin' wild, oh |
| And give me all the pain, give me everything |
| Don’t hold back, don’t hold back |
| Leavin' me in pieces, but I swear it’s worth it every time |
| And it doesn’t even cross your mind |
| I want you, there’s no lie |
| I’ll love you or die tryin' |
| I want you, there’s no lie |
| I’ll love you or die tryin' |
| Oh woah, oh, oh, oh I |
| Love the way you hurt me |
| And it doesn’t even cross your mind (Doesn't even cross your mind) |
| Yeah, tell me that you love me |
| But I know you’re out there runnin' wild (Runnin' wild, oh) |
| And give me all the pain, give me everything |
| Don’t hold back, don’t hold back |
| Leavin' me in pieces, but I swear it’s worth it every time |
| And it doesn’t even cross your mind |
| Doesn’t even cross your mind |
Пересечь Свой Разум(перевод) |
| Я хочу жить в твоем мире |
| Это твой океан, в котором я хочу плавать |
| Это твое шоу, и я просто смотрю |
| Потерять тебя - это не вариант |
| Если ты оставишь меня, как сообщение в бутылке |
| И ты не вернешься завтра |
| По крайней мере, ты пришел сегодня вечером |
| Легко притвориться, что я не догнал |
| Но когда тебе становится жарко и надоедает |
| Я не могу отказаться от борьбы |
| Люблю то, как ты причиняешь мне боль |
| И это даже не приходит тебе в голову, о |
| Скажи мне что любишь меня |
| Но я знаю, что ты вне себя, ох |
| И дай мне всю боль, дай мне все |
| Не сдерживайся, не сдерживайся |
| Оставь меня на куски, но я клянусь, что это того стоит каждый раз |
| И это даже не приходит вам в голову |
| Ты продолжаешь говорить, я просто слушаю |
| Мечтаю о том, где были твои губы |
| Вытащите мое сердце прямо из груди, проведите поезд через |
| Все еще вставай и прощай тебя |
| Если ты оставишь меня, как сообщение в бутылке |
| И ты не вернешься завтра |
| По крайней мере, ты пришел сегодня вечером |
| Легко притвориться, что я не догнал |
| Но когда тебе становится жарко и надоедает |
| Я не могу отказаться от борьбы |
| Люблю то, как ты причиняешь мне боль |
| И это даже не приходит тебе в голову, о, да |
| Скажи мне что любишь меня |
| Но я знаю, что ты вне себя, ох |
| И дай мне всю боль, дай мне все |
| Не сдерживайся, не сдерживайся |
| Оставь меня на куски, но я клянусь, что это того стоит каждый раз |
| И это даже не приходит вам в голову |
| Я хочу тебя, нет никакой лжи |
| Я буду любить тебя или умру, |
| Я хочу тебя, нет никакой лжи |
| Я буду любить тебя или умру, |
| О, воах, о, о, о, я |
| Люблю то, как ты причиняешь мне боль |
| И это даже не приходит тебе в голову (даже не приходит тебе в голову) |
| Да, скажи мне, что ты любишь меня |
| Но я знаю, что ты где-то в бешенстве |
| И дай мне всю боль, дай мне все |
| Не сдерживайся, не сдерживайся |
| Оставь меня на куски, но я клянусь, что это того стоит каждый раз |
| И это даже не приходит вам в голову |
| Даже не приходит в голову |