Перевод текста песни Cross Your Mind - Niall Horan

Cross Your Mind (оригинал)

It's your world I wanna live in
It's your ocean I wanna swim in
It's your show and I'm just watching
Losing you is not an option

If you leave me
Like a message in a bottle
And you don't come back tomorrow
At least you came tonight
It's easy
To pretend that I'm not caught up
But when you get hot and bothered
I can't give up the fight

Love the way you hurt me
And it doesn't even cross your mind (Oh)
Tell me that you love me
But I know you're out there running wild (Oh)
Give me all the pain, give me everything
Don't hold back, don't hold back
Leaving me in pieces, but I swear it's worth it every time
And it doesn't even cross your mind

You keep talking, I'll just listen
Daydreaming 'bout where your lips been
Pull my heart right out my chest, drive a train through
Still get up and forgive you

If you leave me
Like a message in a bottle
And you don't come back tomorrow
At least you came tonight
It's easy
To pretend that I'm not caught up
But when you get hot and bothered
I can't give up the fight

Love the way you hurt me
And it doesn't even cross your mind (Oh)
Tell me that you love me
But, I know you're out there running wild (Oh)
Give me all the pain, give me everything
Don't hold back, don't hold back
Leaving me in pieces, but I swear it's worth it every time
And it doesn't even cross your mind

I want you
There's no line
I'll love you
Or die trying
I want you
There's no line
I'll love you
Or die trying

Ooh, oh, oh, oh, oh
I love the way you hurt me
And it doesn't even cross your mind (Doesn't even cross your mind)
Tell me that you love me
But, I know you're out there running wild (But I know you're out there running wild)
Give me all the pain, give me everything
Don't hold back, don't hold back
Leaving me in pieces, but I swear it's worth it every time
And it doesn't even cross your mind
(It doesn't even cross your mind)

Понятия не имеешь (перевод)

Это твой мир, где я хочу жить,
Это твой океан, в котором я хочу плавать,
Это твоё шоу, а я просто смотрю,
Потерять тебя не выход.

Если ты оставишь меня,
Как послание в бутылке,
И не вернёшься завтра,
По крайней мере, ты пришла сегодня вечером.
Это просто –
Притворяться, что я не влюблён в тебя по уши.
Но стоит тебе разгорячиться и встревожиться –
И я не в состоянии остановить эту ссору.

Мне нравится, как ты делаешь мне больно,
И ты даже понятия не имеешь об этом .
Говоришь, что ты любишь меня,
Но я знаю, что твоя свобода тебе дороже .
Дай мне всю боль, дай мне всё,
Не сдерживайся, не сдерживайся.
Ты оставляешь меня разбитым на части, но я клянусь, это стоит того,
И это даже не приходит тебе в голову.

Ты говоришь, а я продолжаю слушать,
Грезя о том, где были твои губы.
Ты вырываешь из моей груди сердце и прогоняешь через неё ж/д состав,
Но я поднимаюсь и прощаю тебя.

Если ты оставишь меня,
Как послание в бутылке,
И не вернёшься завтра,
По крайней мере, ты пришла сегодня вечером.
Это просто –
Притворяться, что я не влюблён в тебя по уши.
Но стоит тебе разгорячиться и встревожиться –
И я не в состоянии остановить эту ссору.

Мне нравится, как ты делаешь мне больно,
И ты даже понятия не имеешь об этом .
Говоришь, что ты любишь меня,
Но я знаю, что твоя свобода тебе дороже .
Дай мне всю боль, дай мне всё,
Не сдерживайся, не сдерживайся.
Ты оставляешь меня разбитым на части, но я клянусь, это стоит того,
И это даже не приходит тебе в голову.

Я хочу тебя,
Здесь нет никаких границ.
Я буду любить тебя
Или умру в попытках делать это.
Я хочу тебя,
Здесь нет никаких границ.
Я буду любить тебя
Или умру в попытках делать это.

Оу, оу, оу, оу, оу
Мне нравится, как ты делаешь мне больно,
И ты даже понятия не имеешь об этом .
Говоришь, что ты любишь меня,
Но я знаю, что твоя свобода тебе дороже .
Дай мне всю боль, дай мне всё,
Не сдерживайся, не сдерживайся.
Ты оставляешь меня разбитым на части, но я клянусь, это стоит того,
И это даже не приходит тебе в голову.