Перевод текста песни Finally Free - Niall Horan

Finally Free* (оригинал)

[Verse 1:]
Standing here on my own
Yeah, the first step's the hardest when you're walking into the unknown
It's been dark, and it's been cold
Had my head in the clouds never knowing what lies down below

[Pre-Chorus:]
Then you spoke your truth with no secrets
Told me use your heart while it's beating

[Chorus:]
When you're right here beside me, there's nothing else I need
Your eyes keep me reminded that nothing's out of reach
When you're with me, it feels like I'm finally free
Feels like I'm finally free

[Verse 2:]
I didn't know, didn't know what was real
Had to go to the edge and the ground just to see how it feels

[Pre-Chorus:]
Then you spoke your truth with no secrets
Told me use your heart while it's beating

[Chorus:]
When you're right here beside me, there's nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded that nothing's out of reach
When you're with me, it feels like I'm finally free
(Wo woo)
Feel's like I'm finally free

[Bridge:]
I used to spend the nights looking at the stars
Wondering how to get there, is it just too far?
I used to spend the nights looking at the stars
Wondering how to get there, is it just too far?

[Chorus:]
But when you're right here beside me there's nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded that nothing's out of reach
It's easy to believe
When you're with me it feels like I'm finally free
Oh yeah
It feels like I'm finally free
(Wo woo)
It feels like I'm finally free

Наконец-то свободен (перевод)

[Куплет 1:]
Я стою здесь в полном одиночестве,
Да, сделать первый шаг в неизвестность всегда сложно.
Было темно и страшно,
Я витал в облаках, не знал,что происходит внизу.

[Распевка:]
А затем ты рассказала правду, ничего не утаив,
Посоветовала мне прислушиваться к своему сердцу, пока оно бьется.

[Припев:]
Когда ты рядом со мной, мне больше ничего не нужно,
Твои глаза напоминают, что я могу достичь всего.
Когда ты рядом, мне кажется, что я наконец-то свободен,
Кажется, я наконец-то свободен.

[Куплет 2:]
Я не знал, не знал, что было правдой, а что нет.
Пришлось дойти до края, чтобы выяснить это.

[Распевка:]
А затем ты рассказала правду, ничего не утаив,
Посоветовала мне прислушиваться к своему сердцу, пока оно бьется.

[Припев:]
Когда ты рядом со мной, мне больше ничего не нужно,
Твои глаза напоминают, что я могу достичь всего.
Когда ты рядом, мне кажется, что я наконец-то свободен ,
Кажется, я наконец-то свободен.


Раньше я проводил ночи, наблюдая за звездами,
Задаваясь вопросом как туда попасть, насколько это далеко?
Раньше я проводил ночи, наблюдая за звездами,
Задаваясь вопросом как туда попасть, насколько это далеко?


Но когда ты рядом со мной, мне больше ничего не нужно,
Да, твои глаза напоминают, что я могу достичь всего.
Легко поверить, что
Когда ты рядом, мне кажется, что я наконец-то свободен,
О да,
Кажется, я наконец-то свободен.

Кажется, я наконец-то свободен.