Перевод текста песни Flicker - Niall Horan

Flicker (оригинал)

[Verse 1:]
When you feel your love's been taken
When you know there's something missing
In the dark, we're barely hangin' on
Then you rest your head upon my chest
And you feel like there ain't nothing left
I'm afraid that what we had is gone

[Chorus:]
Then I think of the start
And it echoes a spark
And I remember the magic electricity
Then I look in my heart
There's a light in the dark
Still a flicker of hope that you first gave to me
That I wanna keep
Please don't leave
Please don't leave

[Verse 2:]
When you lay there and you're sleeping
Hear the patterns of your breathing
And I tell you things you've never heard before
Asking questions to the ceiling
Never knowing what you're thinking
I'm afraid that what we had is gone

[Chorus:]
Then I think of the start
And it echoes a spark
And I remember the magic electricity
Then I look in my heart
There's a light in the dark
Still a flicker of hope that you first gave to me
That I wanna keep
Please don't leave
Please don't leave

[Bridge:]
And I want this to pass
And I hope this won't last
Last too long

[Chorus:]
Then I think of the start
And it echoes a spark
And I remember the magic electricity
Then I look in my heart
There's a light in the dark
Still a flicker of hope that you first gave to me
That I wanna keep
Please don't leave
Please don't leave

Огонёк (перевод)

[Куплет 1:]
Когда тебе кажется, что твоя любовь больше тебе не принадлежит,
Когда ты знаешь, что чего-то не хватает
В темноте, где мы едва держимся.
Тогда положи свою голову мне на грудь,
И ты чувствуешь, что ничего не осталось,
Боюсь, того, что у нас было, больше нет.

[Припев:]
Затем я вспоминаю как у нас все начиналось,
И это раздувает во мне пламя.
И я помню магическое притяжение,
А затем я заглядываю в своё сердце,
И там всё ещё горит огонек в темноте,
Огонёк надежды, которую ты мне дала в самом начале.
Я хочу его сохранить.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.

[Куплет 2:]
Когда ты лежишь здесь и спишь,
Я слышу твое дыхание.
Я говорю тебе то, чего ты никогда раньше не слышала.
Задаю вопросы потолку,
Никогда не знаю, о чем ты думаешь.
Боюсь, того, что у нас было, больше нет.

[Припев:]
Затем я вспоминаю как у нас все начиналось,
И это раздувает во мне пламя.
И я помню магическое притяжение,
А затем я заглядываю в своё сердце,
И там всё ещё горит огонек в темноте,
Огонёк надежды, которую ты мне дала в самом начале.
Я хочу его сохранить.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.

[Переход:]
И я хочу, чтобы это прошло,
И я надеюсь, что это не будет продолжаться,
Продолжаться слишком долго.

[Припев:]
Затем я вспоминаю как у нас все начиналось,
И это раздувает во мне пламя.
И я помню магическое притяжение,
А затем я заглядываю в своё сердце,
И там всё ещё горит огонек в темноте,
Огонёк надежды, которую ты мне дала в самом начале.
Я хочу его сохранить.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.